Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en proceso de enclavado o desenclavado
Portuguese translation:
em processo/fase de encravamento ou desencravamento
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 19, 2009 20:38
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
en proceso de enclavado o desenclavado
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
SW/HW para comboios
"Datos dinámicos:
Varían con el tiempo, e indican el estado del movimiento (incluidos los bloqueos) en un momento dado (por ejemplo, si el movimiento está establecido, en proceso de enclavado o desenclavado, ha llegado a supervisión)."
Varían con el tiempo, e indican el estado del movimiento (incluidos los bloqueos) en un momento dado (por ejemplo, si el movimiento está establecido, en proceso de enclavado o desenclavado, ha llegado a supervisión)."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | em processo/fase de encravamento ou desencravamento |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
31 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
em processo/fase de encravamento ou desencravamento
penso que a ideia seja esta :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! (só agora vi que estava aberta)"
Something went wrong...