Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ciudad... protagonista de la Historia
Russian translation:
город, с которым связано много исторических событий
Added to glossary by
Vale T
May 27, 2013 19:40
10 yrs ago
Spanish term
protagonista de la Historia
Spanish to Russian
Other
Tourism & Travel
Доброго времени суток
Si coges uno de nuestros vuelos baratos a Salamanca encontrarás una ciudad acogedora, de gran belleza y protagonista de la Historia.
Спасибо.
Si coges uno de nuestros vuelos baratos a Salamanca encontrarás una ciudad acogedora, de gran belleza y protagonista de la Historia.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Ver |
Vale T
|
| 4 +2 | оставивший свой след в истории |
Denis Glazunov
|
| 4 | город, который оставил неизгладимый след в истории |
Gulnara Krokhaleva
|
Change log
May 31, 2013 05:03: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Ver
*...прекрасный и гостеприимный город, с которым связано много исторических событий / играющий важную роль в истории.*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Vale T."
+2
1 hr
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
оставивший свой след в истории
как вариант
Peer comment(s):
| agree |
Vale T
5 mins
|
|
Спасибо за поддержку! )
|
|
| agree |
Gulnara Krokhaleva
11 hrs
|
|
Спасибо за поддержку! )
|
12 hrs
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
город, который оставил неизгладимый след в истории
Это я добавила как вариант ответа Дениса.
Something went wrong...