Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fungerande konsekvenslindrande system
English translation:
functioning consequence mitigating system
Added to glossary by
Charlesp
Dec 20, 2020 19:27
3 yrs ago
7 viewers *
Swedish term
fungerande konsekvenslindrande system
Swedish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
related to nuclear power plants and emergency preparedness
https://www.regeringen.se/4940d4/contentassets/a65695d697eb4...
https://www.regeringen.se/4940d4/contentassets/a65695d697eb4...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | functioning consequence mitigating system |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
functioning consequence mitigating system
Depending on further context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
“... reactor containment and other consequence-mitigating systems. It is not i ... FILTRA - SammanstaJlning av konsekvenslindrande atgarder ...”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
“... reactor containment and other consequence-mitigating systems. It is not i ... FILTRA - SammanstaJlning av konsekvenslindrande atgarder ...”
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...
Note from asker:
| Hi Michele, Thanks! Problem is (and I more or less got the same from a literal translation), I don't find any hits with a Google search. But maybe your reference (thanks for that too) is sufficient confirmation. |
Peer comment(s):
| agree |
Deane Goltermann
: perhaps 'functional' or 'intact' consequence mitigating systems. But yeah, the right idea
3 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion