Translation glossary: MAF Glossy

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 56
Next »
 
"Findings of Desktop Environmental and Social Due-Diligence Review"Hallazgos, durante la revisión computarizada, de las debidas diligencias en materia ambiental y social" 
angielski > hiszpański
"flujear"roll into a cash flow/cash-in/budget 
hiszpański > angielski
An off-street student drop-off and pick-up zone in our neighbor’s SchoolUna área lateral a la calle, para dejar y recoger a los estudientes en la escuela del vecindario 
angielski > hiszpański
An off-street student drop-off and pick-up zone in our neighbor’s SchoolUn área lateral a la calle, para dejar y recoger a los estudientes en la escuela del vecindario 
angielski > hiszpański
Arq.- modernitasArch.- modernity; modernitas (from latin) 
hiszpański > angielski
atenazado (arquitectura, fortificaciones)with tenailles/tenailled (architecture, fortifications) 
hiszpański > angielski
avails itselfaprovecha para sí/saca provecho ella misma 
angielski > hiszpański
basándose en el enfoque al client externowith an external-client approach basis/ based on an external-client approach 
hiszpański > angielski
brownfield project / greenfield projectproyecto de reacondicionamiento / proyecto nuevo 
angielski > hiszpański
buntonspuntales 
angielski > hiszpański
CalzarCash-or-Nothing Put Agreement/Cash-neutral Agreement 
hiszpański > angielski
City marshalalguacil de la ciudad 
angielski > hiszpański
color-deck unitunidad de color; placa de color 
angielski > hiszpański
concept sheetshojas conceptuales 
angielski > hiszpański
crimen no excarcelableunbailable crime 
hiszpański > angielski
Direcciòn empresarial, Costos, Anàlisis Cuantitativo, Motivaciones del ConsumidorCompany Management, Costs Control, Quantitaive Analysis, Consumer Drivers 
hiszpański > angielski
distance aroundla distancia alrededor de 
angielski > hiszpański
duct transitionconexión/adaptador de ducto 
angielski > hiszpański
el colorido que envuelve las vestimentas de los personajesthe color halo around the costumes of the characters 
hiszpański > angielski
federal estate tax proceedingprocedimiento fiscal federal para bienes inmuebles 
angielski > hiszpański
flats from finger tightdespues de apretar a pulso apriete xxx/vueltas 
angielski > hiszpański
grid powerenergía en la red 
angielski > hiszpański
hacer una serie de precisionesmake a number of clarifications/make certain clarifications 
hiszpański > angielski
He talks the talk and prepares to walk the walkÉl promete y se apresta a cumplir 
angielski > hiszpański
hood boxingcaja tipo funda/empaque de encofrado/empaque tipo caja sin base 
angielski > hiszpański
HYDROCARBON VAPOR CANISTERcartucho/lata para vapores de hidrocarburos 
angielski > hiszpański
in testing cycleen ciclo de puebas 
angielski > hiszpański
knee jerk reactionacto reflejo/ reacción refleja 
angielski > hiszpański
liming acidified lakes and riversalcalinizar/alcalizar lagos y rios acidificados 
angielski > hiszpański
lineas de descuentolines of credit 
hiszpański > angielski
material compliancecumpliendo plenamente/en cumplimiento pleno 
angielski > hiszpański
office furniture; under surface desk slidemobiliario de oficina; charola (de teclado) bajo el escritorio 
angielski > hiszpański
Open/close crops discharge gatecompuertas de descarga de cosecha en posición "abierto" o "cerrado" 
angielski > hiszpański
Or just drink myself sober againo volver a beber hasta la sobriedad/ o quitarme lo borracho a tragos 
angielski > hiszpański
Para ello se localizaron territorialmente los hitos más redundantesthe most (commonly found/frequently occuring) landmarks in the area were located 
hiszpański > angielski
private remediesrecursos/indemnizaciones privadas 
angielski > hiszpański
pushbuttons fitted with flapguardsbotones provistos de guardas/cubiertas/tapas 
angielski > hiszpański
Recogida selectivaselective pick-up, selective collection 
hiszpański > angielski
Riesgos reavaladosre-endorsed risks 
hiszpański > angielski
Score and Snap cleaverPinza de Corte/Cortadora de Empalmes 
angielski > hiszpański
SE PRESENTA AL JUZGADO Y ACREDITA PERSONERIAHE APPEARS BEFORE COURT AND PROVES HIS LEGAL CAPACITY 
hiszpański > angielski
secaderos de jamón de M. JabugoM. Jabugo's ham drying sheds 
hiszpański > angielski
Securities violationsviolación de la ley de valores 
angielski > hiszpański
sill sealer foundation walljunta sello de umbral, sobre el muro de cimentación 
angielski > hiszpański
sin lugar a dudas atrayenteunquestionably attractive 
hiszpański > angielski
sobre catálogoorder by catalog 
hiszpański > angielski
Standard qualitative data techniquestécnicas estandar de análisis cualitativo (de datos) 
angielski > hiszpański
storestiendas 
angielski > hiszpański
take title theretotomar/asumir el título de propiedad (del objeto del contrato) 
angielski > hiszpański
tasa política del jefe de la mesarate ceiling of board head 
hiszpański > angielski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search