 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More بولندي إلى أنجليزي translators and interpreters » |
 |  Aleksandra Prasek
Medical/pharma translator | 20+ yrs exp | English, Polish, translation, medicine, healthcare, pharmaceuticals, pharma, psychology, psychiatry, cardiology, dentistry, social services, genetics, patient leaflets, hospital discharge, clinical trial, corporate governance, human resources, HR, general medicine, nutrition, health, social science, code of conduct, code of ethics, diversity, inclusion, LGBT, education, humanities, fitness, sports, mental health, GDPR, urgent, fast, quality, polski, angielski, ekspres, szybko, tłumaczenia, pisemne, medycyna, opieka zdrowotna, farmacja, psychologia, psychiatria, zasoby ludzkie, żywienie, kodeks postępowania, edukacja, zdrowie, polityka społeczna, programy socjalne, humanistyczne, socjologia, jakość, etyka, RODO, zdrowie psychiczne ... | Polish
بولندا | 18 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Agnieszka Zieba-Kobialka
Medical / Pharmaceutical / Life Sciences | tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, SPCs, PILs, traducciones médicas al polaco, traducciones científicas, traducción de documentos médicos al polaco, Polish, English, Spanish, polski, angielski, hiszpański, academic papers, medycyna, farmacja, biologia, biotechnologia, genetyka, immunologia, biologia molekularna, patenty, medicine, pharma, pharmacy, pharmacology, biology, biotechnology, molecular biology, diagnostics, genetics, immunology, patents, informed consent form, clinical trial agreement, clinical trial application, protocol synopsis, patient information sheet, formularz świadomej zgody, charakterystyka produktu leczniczego, weterynaria, tłumacz medyczny, tłumacz farmaceutyczny, medical translator, pharma translator, clinical trials, clinical studies, back translation ... | Polish
الإمارات العربية المتحدة | 16 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Agnieszka Zaremba
Experience, precision and excellence | Polish, English, medical, clinical trials ... | Polish
الولايات المتحدة | 16 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Mateusz Izdebski
No problem! | proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, translation, SEO, copywriting, translating, editing, online interpreting, OPI, VRI, phone interpreting, audio mixing, mastering, video editing ... | Polish
بولندا | 16 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Agnieszka Ufland
You've just found your translator! | freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, HR, human resources, Quality control, business, literature, tourism, website, creative, books, articles
tłumacz polsko-angielski, tłumacz angielski, tłumacz angielsko-polski, tłumaczenia, biznes, turystyka, literatura, transcription, transcriber, nurkowanie, diving, joga, yoga, socjologia, sociology, NGO, NGOs, Unia Europejska, European Union, ISO, MSDS, books, książki, psychology, psychologia, umowy, agreements, contracts, Privacy Policy, Privacy Policies, Polityka prywatności, Cookie Policy, Cookie policies, pliki cookie, pliki cookies, games, gaming, gry, advertising, copywriting, GDPR, RODO, compliance, zgodność, crypto currencies, cruptocurencies, kryptowaluty, krypto waluty, bitcoin, bit coin ... | Polish
بولندا | 16 points
بولندي إلى أنجليزي | | | John McCarthy
Legal/medical, 11 yrs experience | Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, technical, trados, fast, website, translation, proofreading, editing, localization, website localization, patents, contract, legal, financial report, court document, legal correspondence, letters, health and safety, pharmaceutical, medical, questionnaire, application, European Union, EU ... | English
المملكة المتحدة | 16 points
بولندي إلى أنجليزي | | | pawlik
versatile and speedy but precise | labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting ... | English/Polish
أسبانيا | 15 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Janusz Dubis
EN>PL Engineer & Technical Translator | engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, well logging, food processing, electrical, fans, cooling system, refrigeration products, environmental protection, reclamation, military, waste water treatment plant, industry, instructions, production lines, data transfer, processing, zero emissions, CCS, heat treatment, welding, foams, fasteners, tools, gantry cranes, cranes, MSDS, explosives, detonators, perforating guns, tubing cutter, metering, WTE, BOP, equipment, compressor, windfarm, turbine, windturbine, control system, furnace, coping, conveyor, screener, crusher, power substation, pipeline, recycling, packing, flotation, mixer, agitator, trigeneration, wireline, energy, nuclear, military ... | Polish
بولندا | 15 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Katarzyna Podlaszewska
economy,marketing,public health | Polish to English, English to Polish, business translations, legal & economic translations, interpreting, officially certified (sworn) translator for PL-EN/EN-PL language pair ... | Polish
بولندا | 15 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Przemek Kalemba
On-time and Competitive, Trans Degree | English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, open subtitles, proofreading, cheap translation, good quality translation, reliable translation, fast translation, best translation, affordable translation services, professional translation services, document translation, translating a web page, business translations, contracts, website translation, medical translation, legal translation, technical translation ... | Polish
المملكة المتحدة | 14 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Mateusz Brandys
Certified + over 25 years' experience | translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, English-Polish translation, English-Polish translator, power generation, technical translation, automotive, mechanical engineering, rolling stock, construction, lime, cement, IT, computers, marketing, ERP, telecommunications, business, legal texts, translator, reviewing, QA, quality assurance, terminology management, specialist, expert, professional, manual, instructions manual, translation into Polish, translation, English to Polish translation, English to Polish translator ... | Polish
بولندا | 12 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Matt Stewart
Native UK English, 13 years' experience | French to English translation, Polish to English translation, French to English translator, Polish to English translator, French translator, Polish translator, sport translator, football translator, CSR translator, marketing translator, market research translator, French to English post-editor, Polish to English post-editor, French to English post-editing, Polish to English post-editing, French post-editor, Polish post-editor, French sport translator, French football translator, French CSR translator, French marketing translator, French market research translator, Polish sport translator, Polish football translator, Polish CSR translator, Polish marketing translator, Polish market research translator, travel and tourism translator, French travel and tourism translator, Polish travel and tourism translator ... | English
بولندا | 12 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Anna Król
Translator & subtitler | التاريخ, البيئة وعلم البيئة, التغذية, علم الوراثة, علم النفس, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, الموارد البشرية, الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات, اللغات العامية, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الشعر والأدب, اللغويات, الاقتصاد, الإدارة, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة, الطهي \ علم الطبخ, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, مستحضرات التجميل، الجمال, القانون عموماً, الدين, الشهادات، التراخيص، السير الذاتية, المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي, الأعمال\التجارة عموما, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, علوم عامة, الطب العام, الطب: علم أمراض القلب, الطب: الرعاية الصحية, الإنترنت، التجارة الإلكترونية, التسويق \ أبحاث التسويق, العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ, حكومي \علم السياسة, الصحافة ... | Polish
بولندا | 12 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Lucas Mroz
Experience and professionalism. | Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter ... | Polish
الولايات المتحدة | 11 points
بولندي إلى أنجليزي | | | John Romanski
technical, financial and medical expert | pharmaceutical, medical, clinical trials, hardware, software, telecom, electronics, IT, telecom, human resources, legal, financial, insurance, banking, accounting, contracts, annual reports, incorporation documents, communications, leases, contracts, RFP, proposals, tenders ... | English
الولايات المتحدة | 8 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Marcin Basiak
Every translation is unique | English, Polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, industry ... | Polish/English
بولندا | 8 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Anna Bielska
30 years in translation / Trados 2021 | Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation ... | Polish
بولندا | 8 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Marie Christine Skrutkowska
Lawyer-linguist | legal documents, contracts, agreements, due diligence reports, licenses, patents, statutes, by-laws, constitutive documents, board minutes, shareholder resolutions, certificates, financial reports, finance products, regulations, acts, corporate documents, transactional documents, policy documents ... | Swedish/English
صربيا | 8 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Paweł Awdejuk
| IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, Polish technical translation, e-commerce, media, multimedia, internet, software, pc, systems, mobile, wireless, telecommunication, mobile technology, user manual, user guide, instruction manuals, documentation, localization, game, game localization, material safety data sheet, iso, iatf, quality, quality manual, quality system, quality management, qms, tourism, travel, English to Polish, Polish to English, English to Polish translator, English to Polish interpreter, itinerary, tourist guide, travel ... | Polish
بولندا | 8 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Kyle Petersen
Degree in Finance, Fluent in 7 Languages | finance, accounting, marketing, business, german, swedish, Polish, dutch, french, English, engineering, patents, computers ... | English
الولايات المتحدة | 4 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Monika Rozwarzewska
Ex journalist, Translator since 1998 | general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, marketing, meditation, origami, tai chi, pilates, books, domestic violence, tourism, touristic, fitness, sport, wellness, code of conduct, network marketing, FIFA, soccer, football, volleyball, sport, sports, surveys, Opole, English to Polish, Polish translator ... | Polish
المملكة المتحدة | 4 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Anna Anstead
25 years' translating experience. | Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, finance, legal, proofreading, arts, literature, audit. ... | English/Polish
المملكة المتحدة | 4 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Dialekt
Fully-fledged linguists at work! | sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, Wojciech Krawczyk, English, Dialekt, French, Poznan, Spanish, Wierzyce, Gniezno, Czerniejewo, Pobiedziska, GreaterPoland, Lubowo, Falkowo, traductor jurado, traducciones juradas, intérprete, polaco, inglés, Dialekt, francés, español, traducteur assermenté, agence de traduction, traductions assermentées, interprétariat, anglais, français, espagnol, polonais ... | Polish
بولندا | 4 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Assures Technical and Legal Proficiency | Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, railway translator, traductor de ferrocarril, construction translator, engineering translator, traductor de ingeniería, Poznań translator, traductor de Poznań, tłumacz w Poznaniu, tłumacz kolejowy, tłumacz inżyniering, tłumacz hiszpańskiego w Poznaniu, tłumacz przysięgły hiszpańskiego, języka hiszpańskiego, Polish machine manuals, manuals in Polish, technical manuals ... | Polish
بولندا | 4 points
بولندي إلى أنجليزي | | | Magdalena Herok-Broughton
Fast, reliable, meticulous | fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, social services, Institute of Linguists ... | Polish
المملكة المتحدة | 4 points
بولندي إلى أنجليزي | | Next page: More بولندي إلى أنجليزي translators and interpreters » | |
