Since translation is a sedentary profession, do you find time to exercise regularly?

How often do you get enquiries via your listing on your professional translators' association?

How many holiday/vacation days are you planning to take this summer?

Would you pay to use machine translation software if it were customized for your areas of expertise?

Would you start working on a job before the client's confirmation?

Do you think specializing in a certain field is required to be successful?

I see other translators in my language pair(s) as...

Does your approach to the text and attention to details change based on the fee you are being paid?

How long after sending a quote do you usually follow up on it?

Which of the following causes you the most stress while translating a project?

What's the most powerful tool for work while you're away from your home/office?

Have you ever had any sudden problem arise with a project just as the deadline was approaching?

Do you accept assignments to post-edit machine translations?

Do you have/use a fax machine for business purposes?

Do you accept to provide letters of reference/recommendations to potential clients?

Do you accept a project when you are in the middle of another one?

Are you satisfied with your income as a freelance translator/interpreter?

Do you inform potential clients of your rates in your first contact?

Would you turn down a job offer because it contains typos and/or grammar errors?

Have you ever abandoned a project after you accepted it?

Do you have liability insurance?

How much of your income comes from clients based in your source language country(ies)?

Work-wise, how often do you feel burned out?

Do you sometimes dream of current translation projects at night?

Do you quote on potential projects?

At what age do you plan to retire from work as a full-time freelance translator?

How often are you offered a job/asked to provide a quote during the weekend?

I learned my acquired language(s) primarily through...

How many language pairs do you work in?

What motivates you the most to undertake CPD (Continuing Professional Development)??

Do you involve your family members in your translation business?

Do you consider 2014 a tough or an easy business year so far?

How often do you hit a period during which you receive few or no jobs for several days?

Do you respond to translation requests sent to several translators at the same time?

Have you ever worked in a team?

In which language do you write when submitting a quote for a translation job?

On average, how many hours per week do you work?

Would you recommend a career in translation to younger students?

Which payment terms do you most commonly accept?

Have you attended any online trainings or webinars?

How do you normally calculate your prices?

Are you a member of a professional translation association?

Do you prefer to work with an existing translation/TM to follow or without it?

How do you start your normal working day?

Do you accept to reduce your fees to gain more projects?

How long have you been working as a translator?

How confident are you with your translation work?

How do you usually learn to use new software?

What do you use to plan big translation projects?

Do you accept projects with problematic file formats (PDF, images, etc)?