This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian to English German to Ukrainian Polish to Ukrainian French to Russian French to Ukrainian French to Polish English to Polish Russian to French Ukrainian to French Polish to French English to French Polish to English French to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Ukrainian Що таке МЕДІА-Центр Динамо Київ?
«МЕДІА-Центр ФК «Динамо Київ» - унікальна на пострадянському футбольному просторі структура. Вона створена для всебічного висвітлення життя клубу та його підрозділів і постійного інформування про нього армії прихильників футболу та шанувальників київського «Динамо» в Україні та за кордоном.
Сьогодні динамівський МЕДІА-Центр – це своєрідний «холдинг» власних Засобів Масової Інформації:
1. Офіційний клубний веб-сайт
Практично всі необхідні відомості про клуб – історія, статистика, конференції он-лайн, поточні новини, багаточисленні фотографії та відеоматеріали – у будь-який момент може отримати кожен, хто відвідає нашу офіційну веб-сторінку в Інтернеті www.fcdynamo.kiev.ua. На даний момент користувачі можуть заходити на україномовну та російськомовну версії, а вже найближчим часом запрацює й англомовна.
2. Відділ клубних друкованих видань
Щодва місяці МЕДІА-Центр пропонує своїм уболівальникам повнокольоровий, на глянцевому папері, офіційний клубний журнал «ДИНАМО Київ». Ексклюзивні інтерв'ю, портрети гравців та тренерів, історичний розділ – усі опубліковані в журналі матеріали супроводжуються динамічними та виразними фотографіями.
Що два тижні до домашніх матчів «Динамо» спеціально готується офіційна клубна програмка. У ній – необхідна вболівальнику інформація про суперника динамівців, історія їхніх взаємостосунків, захоплююча статистика, бліц-інтерв'ю. Плюс зручний формат, привабливий зовнішній вигляд. Одним словом – справжня передматчева міні-енциклопедія.
У планах – обов'язкове видання офіційного клубного Щорічника. Він стане справжньою енциклопедією із підсумками сезону, що завершився: усі матчі, усі гравці, усі голи… І, зрозуміло, усі виграні «Динамо» трофеї. Плюс фотографії, репортажі, інтерв'ю. Солідні томи Щорічника стануть своєрідим літописом клубу.
3. Виробничо-творча група «Динамо Київ ТВ»
Створення ВІДЕОлітопису клубу – завдання телевізійної продакшн-студії «Динамо Київ ТВ». За час роботи нею накопичений багатий матеріал. На професійних відеоносіях зберігаються записи матчів за участю київського «Динамо», прес-конференції гравців, тренерів та керівництва клубу, важливі події в житті команди, інтерв'ю із теперішніми гравцями клубу, архівна кінохроніка…
«Динамо Київ ТВ» забезпечує відеосупровід домашніх матчів на мультимедійному табло стадіону ім. Валерія Лобановського, практично щодня оновлює відеосюжети на офіційному веб-сайті.
Щотижня в ефірі трьох телевізійних каналів – "Мегаспорт", "1 1 International" та "Інтер Плюс" – виходить підготований телегрупою офіційний клубний тележурнал “100% Динамо”. Завдяки супутниковому мовленню, його аудиторією уже тепер стала не лише Україна, а й Європа, Близький Схід, Північна Америка…
Зараз іде технічна робота над створенням клубного відео порталу в Інтернеті і творча – над його забезпеченням власним телепродуктом. У результаті, МЕДІА-Центр поповниться ще однією структурою – офіційним клубним телеканалом «Dynamo Kyiv Channel» із розповсюдженням сигналу через Всесвітню Павутину.
4. Музей «Динамо Київ»
Історія та досягнення «Динамо», здобуті ним трофеї і слава не лише клубу, але і своєму місту та країни, заслуговують того, щоб бути експонованими в офіційному клубному музеї «Динамо». У ньому будуть зібрані переважно оригінальні документи та фотографії, артефакти різних епох, нагороди, кубки… Виставлені на всезагальний огляд, музей по-своєму виконуватиме відведену йому комунікативну роль.
5. Медіатека “Динамо Київ”
Сучасна версія традиційної бібліотеки – офіційна клубна медіатека «Динамо» стане місцем, у якому будуть зібрані та класифіковані не лише друковані, аудіо- та відеоматеріали з трендом «Динамо», але й, по можливості, все, що вдасться зібрати написаного чи опублікованого будь-де будь-коли про київське «Динамо» у нашій країні та за кордоном. Клубна медіатека буде відкрита для користування журналістами, істориками, науковими працівниками, просто вболівальниками і тими, хто цікавиться «Динамо» і футболом взагалі.
Translation - English What Is Dynamo Kyiv Media Center?
The FC Dynamo Kyiv MEDIA Center is a unique structure in the Post Soviet states. It is designed to comprehensively cover the club’s life and its divisions as well as to constantly inform Dynamo numerous fans, both in Ukraine and abroad.
Today the Dynamo MEDIA Center is a so-called “holding” of its own mass media including:
1. Official Club Website
All the necessary information about the club – its history, stats, Q
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
Expertise 
Portfolio