Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
vesselina15135

Local time: 00:33 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareCooking / Culinary
Food & DrinkMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
Sports / Fitness / Recreation

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Bulgarian to English: Cement Packing Operation
General field: Other
Source text - Bulgarian
Тези заявки за ремонти са доста стари и голяма част от количествата са изчерпани. Аз не мога да редуцирам или да спра ремонтите защото вероятността да не изпълним нарядите е много голяма. На ден на нас са ни необходими около 700бр палета , а реално получаваме годни от клиенти около 350бр. Наличности други нямам. Покриването на останалата част е от доставка на ремонтирани.		Translation - English
These PRs for pallets repair are pretty old and most of the quantities have been exhausted. I can’t stop or reduce the repair process since the possibility of us not being able to complete the quota is highly likely. We need 700 pallets/day, but only receive around 350 good-for-use per day. We have no other availability.
The repair process takes care of the other 350 needed.

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Here is a brief autobiography of myself: I was born in Bulgaria, but lived most of my life in Canada (20 yrs) since I was a child. I have a Bachelor of Science University Degree (York University, Toronto, Canada)with Honours in Kinesiology and Health Science. My family and I moved back to Bulgaria 2 years ago, and since doing so, it has been my English, not my University Degree, that has given me various employment opportunities. I am currently employed by the biggest cement- producing plant in Bulgaria, Zlatna Panega Cement (owned by the Greek TITAN Group)where all dealings and daily communications are bi-lingual (EN/BG). Translations, both oral and written, are part of my every-day experience.

This should be enough for now. I hope I've provided you with some insight.
Keywords: English, Bulgarian, medical, anatomy, sport, technology, rehabilitation, fitness, nutrition, diet. See more.English, Bulgarian, medical, anatomy, sport, technology, rehabilitation, fitness, nutrition, diet, cement, sales, marketing, translation, children, . See less.


Profile last updated
Aug 18, 2009



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs