Member since Dec '13

Working languages:
English to Korean
Korean (monolingual)
Hyun-a Kang

South Korea

Native in: Korean Native in Korean
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Rates
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Korean - Rates: 0.02 - 0.05 USD per character / 20 - 30 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Korean: Games
General field: Social Sciences
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English
- A story-driven adventure about choice and consequence, set in parallel worlds: a cyberpunk vision of the future and a magical fantasy realm.

- Shape the story and the course of your journey through your choices and actions, and live with the surprising and sometimes devastating consequences.

- His name, his family, and his kingdom were all lost to history. He lives for battle and battle alone.

- Delve into a dreamlike and surreal 1920s world, inspired by the performance art world of vaudeville and film noir, and cradled by a smooth and sultry jazz.		Translation - Korean
- 평행 세계로 존재하는 사이버펑크 미래와 마법 판타지 왕국을 오가며 선택과 결과에 따라 진행되는 스토리 기반 어드벤처 게임입니다.

- 당신의 선택과 행동에 따라 스토리와 여정이 결정되며, 놀랍고 때로 충격적인 결과를 마주하게 됩니다.

- 그의 이름, 가족, 왕국 모두 역사 속으로 사라졌습니다. 홀로 싸우는 그는 전투를 위해 살아갑니다.

- 편안하고 관능적인 재즈가 흐르며 보드빌 공연과 누아르 필름에서 영감을 받은 환상적이고 몽환적인 1920년대 세계 속으로 들어가 보세요.

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2012. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Hyun-a Kang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Full-time freelance English/Korean translator/proofreader/editor, since 2011

CAT Tool - SDL Trados Studio 2014
Keywords: Korean, games, localization, software, translation, editing, proofreading


Profile last updated
Feb 10, 2023



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs