Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 29 '23 eng>ita "Learning curve, it’s just a learning curve." ci serve di lezione / abbiamo imparato qualcosa / sbagliando s'impara pro closed no 4 Sep 2 '22 eng>ita replenish reintegro dei prodotti di cortesia pro closed no 3 Jun 9 '21 eng>ita sketchy poco/non troppo/non proprio raccomandabile // un po' equivoca easy closed ok 4 Jan 23 '20 eng>ita stranded polar bear bloccato a terra easy closed ok 4 Aug 13 '18 eng>ita freeze dance gioco delle statue (musicali) easy closed ok - Jun 13 '17 eng>ita Thumb Cut Tabs intercalari con tacche pro closed ok 4 May 30 '17 eng>ita companion bike seat sella supplementare/aggiuntiva // seconda sella // sellino posteriore pro closed ok 4 May 30 '17 eng>ita road cruiser exercise road, cruiser, exercise (and mountain bikes) - carenza di virgole pro closed ok 4 Mar 23 '17 eng>ita high carbon fiber fibra di carbonio ad alto modulo pro closed ok - Feb 16 '17 eng>ita devout nothing devoto non credente easy closed ok 4 Sep 28 '16 eng>ita backscattered electrons elettroni retrodiffusi pro closed ok - Jul 11 '16 eng>ita to a process of life-long learning ... e a seguire/percorrere vita natural durante un processo d'apprendimento pro closed ok - Jul 11 '16 eng>ita to bring a sense of care dedicarsi pro closed ok - Jun 13 '16 eng>ita ALL PLAID OUT(SIDE) si gioca tutto all'aperto pro just_closed no 4 Apr 15 '16 eng>ita cart Stereo8 / cartuccia pro closed ok 4 Apr 5 '16 eng>ita Backwards dance un (ballo) Sadie Hawkins/sadie hawkins dance pro closed ok NP Mar 24 '16 eng>ita Snivelling appearance viso sfatto (dal pianto) pro open no - Oct 14 '15 eng>ita My day just turned around mi è cambiata/mi si è ribaltata // xxx mi ha cambiato/ribaltato la giornata pro closed ok - Aug 22 '15 eng>ita characterizing trace materials caratterizzazione delle / caratterizzare le tracce di materiali (o: materiale) pro closed no 3 Aug 19 '15 eng>ita walk-through sopralluogo sulla/della scena del crimine - anche: ispezione (per estensione: analisi/esame) pro closed ok - Jul 1 '15 eng>ita To group è *contribution to* group strategic vision = contributo alla visione... pro closed ok 4 Apr 7 '15 eng>ita repeating pattern motivo ripetuto pro closed ok 4 Mar 30 '15 eng>ita gradation forms quella (il soggetto è "un tipo di bellezza") basata sulla "formula matematica della bellezza", o... pro closed ok - Mar 30 '15 eng>ita The impact of leather industry is everything but small l'impatto (ambientale) dell'industria del pellame è quanto mai elevato... pro closed no 4 Feb 18 '15 eng>ita Step Awaiting Action step/fase/intervento/attività/operazione (?) in sospeso/in standby = in attesa di risposta/reazione pro closed ok 4 Feb 17 '15 eng>ita Roach or sway dorso cifotico (o: di carpa) o lordotico (o: avallato/insellato) pro closed ok 4 Feb 17 '15 eng>ita Tucked up retratto (ventre) - poco pronunciati (fianchi) pro closed ok - Feb 11 '15 eng>ita a character that are recognisably XXX's inequivocabilmente targato B./porta la firma inequivocabile di B. pro closed no - Feb 11 '15 eng>ita consistently tutta all'insegna... e sempre volta a... pro closed no - Feb 11 '15 eng>ita to offer a unique insight conoscere come mai prima d'ora /gettare uno sguardo inedito ed esclusivo pro closed no 4 Jan 27 '15 eng>ita some old alternative mixes of Phoenix and Rufus Wainwright vecchi mix assortiti di P e RW pro closed no 4 Jan 24 '15 eng>ita mixing stick l'apposita palettina pro closed ok - Jan 22 '15 eng>ita greater ownership stimolare/accrescere il senso di appartenenza (ma rimane anche ownership) pro closed ok 4 Dec 31 '14 eng>ita Say goodbye to your friends saluta / vai a salutare i tuoi amici easy closed ok 4 Dec 11 '14 eng>ita blanket copertura di azoto / saturazione con azoto pro closed ok - Nov 24 '14 eng>ita bush tucker trials assaggi di "bush food" pro closed no 3 Oct 26 '14 eng>ita Home to sulla via si affacciano/si aprono (le vetrine) easy closed ok 4 Oct 16 '14 eng>ita Not what it's like to weigh up cosa voglia dire/significhi calcolare/valutare/soppesare il rischio ogni volta che ci si mette in... pro closed ok - Sep 26 '14 eng>ita treat concedersi una piccola gratificazione personale pro closed no 4 Sep 26 '14 eng>ita thoughtless gift regalo non pensato pro closed ok - Sep 10 '14 eng>ita burial vaults seconda cassa / doppia cassa pro closed ok - Sep 1 '14 eng>ita sculling wine sbevazzare (vino) pro closed ok 4 Mar 11 '14 eng>ita essential omega oils acidi grassi essenziali pro closed ok - Apr 22 '13 eng>ita fueling our future Lanciati/di slancio verso il futuro (per il titolo) / dare slancio al futuro pro closed no - Mar 13 '13 eng>ita let’s speak to the late bloomers passiamo a quelli che si sono scoperti una vocazione tardiva/con la vocazione a scoppio ritardato.. pro closed no 4 Jan 16 '13 eng>ita optimising staff resources ottimizzare/sfruttare al meglio le risorse di personale pro closed ok - Aug 16 '12 eng>ita Yet the grip of drugs (is so powerful....) Eppure/tuttavia il ricorso ai farmaci è ormai talmente radicato... pro closed no - Apr 24 '12 eng>ita paid per assignment retribuzione a progetto easy closed ok 4 Mar 8 '12 eng>ita cocktail experience il cocktail ideale/perfetto è un'emozione/un piacere per tutti i sensi pro closed ok 4 Feb 15 '12 eng>ita with permission from per gentile concessione di easy closed ok Asked | Open questions | Answered