Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '14 eng>ita has been directly copied hanno fatto direttamente uso (del know-how) pro closed no
4 Dec 18 '13 eng>ita willing witness testimone volontario pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>ita pending the workload in attesa di ultimare il carico di lavoro pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>ita land parte/area/zona easy closed ok
3 Sep 17 '10 eng>ita royalty bearing exclusive license diritto esclusivo con royalty pro closed no
- May 6 '09 eng>ita at the appropriate places nei posti appropriati pro closed ok
- May 6 '09 eng>ita to become standards diventare norme pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>ita property (in context) proprietà pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>ita patent applied in ttesa di brevetto pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>ita nested relationship posizione all'interno pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>ita match any offer nota pro closed ok
- Mar 6 '07 eng>ita required compliance requisiti tecnici / requisiti della direttiva /requisiti essenziali pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>ita as the occasion arises al momento giusto /più opportuno pro closed ok
- Nov 18 '06 eng>ita Without being limited by any theoretical explanation senza limitarmi a spiegazioni teoriche pro just_closed no
- Oct 26 '06 eng>ita Please see use instructions inside of box; distributed by leggere le modalità d'uso contenute nella scatola; distribuite da.. pro closed no
4 Oct 14 '06 eng>ita invention disclosure form formato per la rivelazione/divulgazione di una invenzione/scoperta pro closed no
4 Aug 20 '06 eng>ita Media Q&A D&R per i giornalisti pro closed no
3 Jun 7 '06 eng>ita at the place of use nel posto d'uso pro closed no
2 Apr 4 '06 eng>ita subject to subordinatamente ai / in dipendenza dei ... easy closed ok
4 Feb 26 '06 eng>ita published for opposition pubblicato per (eventuale) opposizione pro closed no
- Feb 20 '06 eng>ita Used with permission per gentile doncessione di ... pro closed no
4 Feb 2 '06 eng>ita budget released budget reso disponibile/rilasciato/accordato pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>ita counter monitors terminale da banco pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>ita for use on da usarsi pro closed ok
- Sep 7 '04 eng>ita captioned allegata pro closed ok
4 Jul 2 '04 eng>ita **to fail to be identical** nota pro closed ok
4 Jun 23 '04 eng>ita pre-swollen state stato di pre-espansione pro closed ok
4 Jun 23 '04 eng>ita air laying strato d'aria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered