Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '08 chi>eng 清晨如薄纱一般的雾霭 薄纱 = gauze; chiffon; voile pro closed no
4 Mar 10 '08 chi>eng 世界艺术之林 艺林 = the world of art; art circles pro closed no
4 Mar 10 '08 chi>eng 起推波助澜的作用 gives a strong impetus to pro closed no
- Mar 7 '08 chi>eng 欣赏价值和研究价值 appreciation/enjoyment value and research/study value pro closed no
- Mar 7 '08 chi>eng 让 allow pro closed ok
- Mar 7 '08 chi>eng 充分肯定 fully affirmed pro closed no
- Mar 7 '08 chi>eng 传承 传承 = transmission; 继承 inheriting; 传播 propagating; disseminating pro closed no
- Feb 29 '08 chi>eng 自觉 awareness; consciousness pro closed no
- Mar 3 '08 chi>eng "巅峰与颠峰""大家与大家" 巅峰 = summit; peak; pinnacle pro closed no
- Mar 3 '08 chi>eng "国门" 走出国门 = goes abroad pro closed no
- Mar 1 '08 chi>eng 民族的 只有民族的 = 只有民族特色的 = only that which is national pro closed ok
4 Mar 1 '08 chi>eng 艺术色彩 沸腾 = very excited;东方艺术 = Oriental Art; 充满XXX色彩 = full of the flavour of pro closed no
- Feb 29 '08 chi>eng 继承 1 (transmission and) inheritance; transmission 2 heritage; tradition(s) pro closed ok
- Dec 26 '06 chi>eng 常常 more often than not; very often (it is true that) easy closed ok
- Dec 24 '06 chi>eng 回來 vs 返回 be back vs return easy closed ok
4 Dec 16 '06 chi>eng 念完中學 念完中學,compare with 读完大学 easy closed ok
- Sep 26 '06 chi>eng 平實 平凡朴实??? plain; plain and unadorned pro closed ok
4 Sep 26 '06 chi>eng 像老外語法及用詞 像老外 = like a non-Chinese pro closed no
- Dec 17 '05 chi>eng 跨越 FYI 指历史跨越 pro closed no
- Sep 2 '05 chi>eng 以……为代价 paid the price of ....(for its...)/ China's ...has come at the cost of ... pro closed no
- Aug 17 '05 chi>eng 件事做 and 學得 (unicode utf-8) 1 if I do it this way 2 think easy closed ok
- Jun 8 '05 chi>eng 海纳百川 尽善尽美 Everyone has his part to play, achievement through team effort pro closed no
- Jan 7 '05 chi>eng 班门弄斧 FYI teach your grandmother to suck eggs pro closed ok
- Nov 26 '04 chi>eng 先进表彰会 Excellence Awards (Ceremony) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered