Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 27 '08 eng>esl the roof fell in se nos vino todo abajo // se nos vino el mundo encima pro closed ok - May 27 '07 eng>esl to go chicken killer on someone over something culpar a alguien de algo sin ser realmente culpable (echarle la culpa a lo primero que se mueva) pro closed no 4 May 15 '07 eng>esl Buck$ gift cards certificados de regalo Buck$ pro closed no - Jan 25 '07 eng>esl Automated Brainstem Auditory Evoked Response respuesta auditiva automatizada del tronco encefálico pro open no 3 Jan 5 '07 eng>esl quick-fire 'rapping' hablar en 'ráfagas' / muy rápido pro closed no 4 Nov 20 '06 eng>esl as hip to child psych as he was siendo tan versado el chico en psicología infantil pro closed ok 4 Nov 17 '06 eng>esl fraught with room for error tiene mucho margen para cometer errores pro closed ok 4 Oct 11 '06 eng>esl How much worse is your mood in the evening? ¿Cuánto empeora su estado de ánimo por las noches? pro closed ok - Sep 12 '06 eng>esl crossover dances bailes de nueva incursión pro closed ok - Sep 6 '06 eng>esl to soften his edges pero él mismo no se vende pro closed no - Jul 3 '06 eng>esl those in the know los enterados pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl emcee estará a cargo de la presentación del evento // será el presentador del evento pro closed ok 4 May 23 '06 eng>esl Thus it must also be that when ... they must necessarily... Ver abajo pues le dí un poquito de vuelta a la oración para que quedara más clara pro closed no NP Mar 5 '06 eng>esl Ask Asker (en KudoZ) Repreguntar // Pedir aclaración // Aclarar datos pro just_closed no - Feb 1 '06 eng>esl powers that be "el alto mando" pro closed ok - Dec 12 '05 eng>esl tailgate party festejo en autos pro closed ok - Dec 9 '05 eng>esl pillbox hat bonete pro closed ok - Nov 22 '05 eng>esl bare essentials ¡A esto es a lo que yo llamo obtener el máximo con lo mínimo! pro closed ok - Oct 11 '05 eng>esl Fire Breathing Achievers individuos exitosos y de empuje/ambiciosos pro closed ok - Oct 10 '05 eng>esl It's the hidden little Tiki spot where the island boys are hot, hot, hot ¡Es el escondite polinesio caliente, donde los chicos son ardientes, ardientes, ARDIENTES! pro closed no - Sep 30 '05 eng>esl off the deep end hechos a la ligera // irresponsablemente pro closed ok - Sep 23 '05 eng>esl the drip drip drip of las bajas en Iraq continúan a cuentagotas pro closed no - Sep 12 '05 eng>esl on their sides volcados sobre el costado easy closed no 4 Jun 23 '05 eng>esl Quick on the draw vampiros de baterías pro closed no - Jun 22 '05 eng>esl fiscal fitness buena forma fiscal easy closed ok - May 23 '05 eng>esl They showed us a lollipop nos mostraron algo totalmente novedoso // algo nunca visto que resultó una baratija pro closed ok - May 14 '05 eng>esl crossover star estrella que popularizara su género musical // artista que llevara su género musical al estrellato pro closed ok - May 6 '05 eng>esl The store must be within walking distance. Deberá poderse ir a la tienda a pie. pro closed ok - May 3 '05 eng>esl matching a giving... al parear un empleado muy entusiasta que no percibe cuáles son sus límites con un consumidor muy ... pro closed ok - Apr 21 '05 eng>esl knuckle-dragging bestialidades neandertales pro closed no - Apr 13 '05 eng>esl keeppy uppies - URGENTE!!! la bolea sin éxito pro closed ok 4 Feb 22 '05 eng>esl working partition partición activa easy closed ok 4 Feb 8 '05 eng>esl goose pérdida de tiempo sin sentido // tontería sin sentido easy closed no - Dec 15 '04 eng>esl don the kiss me quick asume/ponte la actitud de "bésame rápido" easy closed ok 4 Dec 8 '04 eng>esl urban legend mito urbano pro closed ok - Nov 29 '04 eng>esl it makes for good listening le permitirá escuchar su música en forma ideal // es ideal para escuchar easy closed ok - Nov 19 '04 eng>esl middle name nombre ordinal // segundo nombre ordinal easy closed ok - Oct 26 '04 eng>esl Dy. Commissioner subcomisionado pro closed ok 4 Oct 18 '04 eng>esl World In Need Mundo Carente easy closed no - Oct 14 '04 eng>esl vacuuming pasar la aspiradora pro closed ok - Oct 13 '04 eng>esl in order to para poder pro closed ok - Oct 8 '04 eng>esl snorted a line haberse jalado una línea de easy closed ok - Oct 5 '04 eng>esl chapsticks bálsamo en lápiz para labios easy closed ok - Sep 3 '04 eng>esl half a stone un cuartillo easy closed ok 4 Jun 2 '04 eng>esl nth - Indicates the n step starting from 0. enésima easy closed ok - May 18 '04 eng>esl jelly beans frijolitos de goma easy closed ok - May 13 '04 eng>esl Go girls! Change the world! Vamos/Adelante, chicas!! Cambien al Mundo! pro closed ok - May 6 '04 eng>esl "Remain in front of the bell" after ringing the bell for assistance Permanezca frente al timbre luego de tocarlo para pedir ayuda pro closed ok 4 Apr 26 '04 eng>esl use of "&" in spanish Y pro closed ok - Apr 21 '04 eng>esl Freedom from Smoking líbrese/libérese del fumado/cigarrillo pro closed ok Asked | Open questions | Answered