Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

alex11

США
Местное время: 22:54 EDT (GMT-4)

Родные языки: русский Native in русский
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Компетенция
Области специализации:
Бухгалтерский учетАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Бизнес / Коммерция (в целом)Техника (в целом)
Финансы (в целом)Государство / Политика
СтрахованиеЮриспруденция (в целом)
Административное управление, менеджментНедвижимость

Расценки
английский => русский - Стандартная расценка: 0.20 USD за слово / 60 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 99, Ответов: 162, Вопросов: 52
Глоссарии alex11
Образование в области перевода Other - University of Georgia, Law School, Athens, GA , USA
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (American Translators Association)
английский => русский (Delaware Valley Translators Association)
Членство в ассоциациях ABA, ATA, DVTA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Биографические данные
MEMBERSHIPS

• Member of American Translators Association.
• Member, Georgia Society of International and Comparative Law
• Member, American Society of International Law, ABA Law student section
• Regional Vice President, Business For Russia Alumni Program

NJ Court Interpreter approval in progress

AREAS OF EXPERTISE INCLUDES:

• International Business Transactions, Taxation, Management, Representation, off-shores
• Aerospace and Aircraft’s engineering, design, technology
• General engineering, design, technology
• Russian Civil Law, Business Law/ Commercial, Contracts, Tax Law Since 1987
? International Banking (Private, Commercial, Government), Foreign Currency Exchange Regulations
? Foundation Documents, Ownership Rights (Partnerships, Sole Enterprises, Corporations)
? Legal Representation, Business Start-Up & Development

• Legal assistant/Paralegal experience in American system of Law
? Bankruptcy
? Immigration
? Corporations
? Divorcees
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 99
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
русский => английский95
английский => русский4
Основные общие области (PRO)
Право/Патенты48
Бизнес/Финансы23
Прочее12
Общественные науки12
Медицина4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Юриспруденция (в целом)44
Юриспруденция: Контракты16
Экономика8
Бизнес / Коммерция (в целом)7
Медицина (в целом)4
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки4
Техника (в целом)4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >


Последнее обновление профиля
Feb 1, 2017