Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '12 eng>deu set the tone for the weeks to come ...und bestimmte den Handel in den folgenden Wochen pro closed ok - Nov 8 '11 eng>deu on a split-adjusted basis auf Grundlage / nach der Nennwerterhöhung pro closed ok 4 Nov 8 '11 eng>deu on a split-adjusted basis nach Aktienteilung pro closed ok - Oct 25 '11 eng>deu counter seasonal antizyklisch pro closed no 4 Oct 6 '11 eng>deu boots on the ground vor Ort pro closed ok - Oct 6 '11 eng>deu boots on the ground realistische pro closed ok 4 Oct 6 '11 eng>deu holding a definitive, long-term view eine klar umrissene langfristige Betrachtung(-sweise) pro closed no - Sep 28 '11 eng>deu broad trading skills umfassenderer (weiter reichender) Kennntnis des Handels (oder Marktes) pro closed no - Sep 8 '11 eng>deu cap intros den Einstieg (von Managern) begrenzen pro closed ok 4 Sep 8 '11 eng>deu to build infrastructure ahead of AUM eine Vertriebsinfrastruktur aufbauen pro closed no - Sep 8 '11 eng>deu to warehouse capacity/inventory Lagerverwaltungssystem pro closed no 4 Sep 8 '11 eng>deu commingled fund of hedge funds gemischter Dachfond pro closed ok - Sep 4 '11 eng>deu private equity backed company ein mit außerbörslichem Beteiligungskapital ausgestattetes Unternehmen pro closed ok - Aug 24 '11 eng>deu fiscal pumping Steuerentlastungen pro closed no 4 Apr 4 '11 eng>deu rights are realised, expire or are surrendered geltend gemacht, abgelaufen oder abgetreten pro closed no - Apr 1 '11 eng>deu stockpicker Analyst pro closed ok - Feb 16 '11 eng>deu In short, clients come first because clients can come first. Durch die Miteigentümerschaft steht der Kunde per se an erster Stelle. pro closed no - Feb 16 '11 eng>deu mutual ownership structure Gesellschaft auf Gegenseitigkeit pro just_closed no - Feb 13 '11 eng>deu skewed implizit pro closed no - Jan 14 '11 eng>deu just another skirmish at the fringes of a simmering currency war Scharmützel pro just_closed no - Dec 11 '10 eng>deu public straight equity börsennotierte Unternehmensanteile pro closed ok 4 Dec 10 '10 eng>deu Maximum Drawdown at Risk limit breaches maximaler Wertverlust bei Erreichen der Risikogrenze pro closed ok 4 Dec 10 '10 eng>deu funding and compounding Eigenkapitalkosten und Zinseszinsrechnung pro closed ok - Nov 15 '10 eng>deu or on regulated markets, or on other regulated markets auf geregelten Märkten oder OTC (Over The Counter) gehandelt werden... pro just_closed no - Nov 2 '10 eng>deu full-service trading capabilities bietet alle Leistungsmerkmale pro closed ok - Oct 26 '10 eng>deu all season investment approach Langzeitinvestition pro closed no - Oct 20 '10 eng>deu not open to citizens or residents of the USA Die Beteiligung von amerikanischen Staatsangehörigen sowie Bürgern mit Dauerwohnsitz in den USA... pro closed ok - Oct 19 '10 eng>deu exchange-cleared währungsverrechnet pro closed ok 4 Oct 19 '10 eng>deu reinforced the threat of sovereign risks Furcht vor einer zu hohen Belastung der Staatshaushalte pro closed no - Oct 5 '10 eng>deu to cancel share purchase options Belegschaftsaktien streichen pro closed ok Asked | Open questions | Answered