Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 24 '10 eng>deu high-class buzz Top-Adresse / erstklassige Adresse (salopper: Nobelschuppen) pro closed no - Jun 10 '10 eng>deu ultimate register Gradmesser easy closed no - Oct 8 '09 eng>deu ruthless killers of children all over the world eine tödliche Gefahr / Bedrohung für Kinder auf der ganzen Welt pro closed ok 4 Sep 15 '09 eng>deu not always very welcoming oft alles andere als/nicht gerade freundlich/warm/begeistert empfangen/aufgenommen pro closed no 4 Sep 15 '09 eng>deu my liking for the country lasted longer than my boyfriend s.u. pro closed no - Jul 3 '09 eng>deu The future is clear Transparenz (schaffen) für eine aussichtsreiche Zukunft / Die Zukunft bringt Transparenz pro closed no 4 Jun 23 '09 eng>deu workshops on raising journalism excellence Workshops (Tagungen/Arbeitsgruppen/Seminare...) für qualitativ hochwertigen Journalismus pro closed ok 4 Apr 22 '09 eng>deu Canadian Society of Magazine Editors nicht übersetzen pro closed no - Feb 26 '09 eng>deu Mark gets in on the action. Mark ist hautnah (mit) dabei / im Geschehen pro closed ok - Aug 6 '08 eng>deu channeling/to channel beratende Betreuung/Förderung // Mentoring pro closed no 4 Jul 22 '08 eng>deu scattershot attack unkoordinierter Angriff (hier) pro closed ok - Jul 22 '08 eng>deu closing the books das/dieses Kapitel (ab)schliessen pro closed ok Asked | Open questions | Answered