Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 8 '18 deu>eng Zug.-Ges.-Masse gross combined weight rating pro closed no 4 Oct 9 '12 deu>eng Umtransporte relocation pro closed no 4 Sep 13 '12 deu>eng Zug-Boden-Kommunikation train-to-ground communication pro closed ok 4 Jun 27 '12 deu>eng freitragende Schwertransporte girder frame trailer transport/haulage pro closed no 4 Feb 8 '12 deu>eng Klapptafel hinged flap sign pro closed ok 4 Dec 19 '11 deu>eng bis Eingriff Puffer buffer contact (point) pro closed no 4 Sep 26 '11 deu>eng Partikulierfirmen small-scale independant ship-owners pro closed ok 4 Sep 1 '11 deu>eng abstürzende Massen loss of load pro closed ok 4 May 3 '11 deu>eng Verkehrsleistung freight/transport volume pro closed ok 4 Nov 18 '10 deu>eng Aufkeilweite wheel/flange back-to-back (distance/dimension) pro closed ok - Sep 21 '10 deu>eng Vorspann-/Nachschiebebetrieb pilot/pusher operation pro open no 4 Aug 27 '10 deu>eng in abgehenden Gleisen in Weichen branching off tracks (at switches) pro closed ok 4 May 30 '10 deu>eng Frühbezug early procurement pro closed no - May 27 '10 deu>eng Einzugsbereich des dichten Liniennetzes dense public transport network area pro closed no - May 27 '10 deu>eng Einstiegs- / Ausstiegsstelle boarding / unboarding/alighting location/point pro closed no - Apr 13 '10 deu>eng Rollschemmel rolling-road waggon pro closed ok - Mar 22 '10 deu>eng Abschlußdienst closing duties pro closed ok 3 Mar 15 '10 deu>eng Dachlängsgurt (longitudinal) roof stringer pro closed no 4 Nov 23 '09 deu>eng Reihenpfosten line post pro closed ok - Nov 22 '09 deu>eng anrechenbares Bremsgewicht available/effective braking power pro closed ok - Jul 31 '09 deu>eng Triebzeugführer multi-unit railcar operator/engineer/guard pro closed no - Jul 30 '09 deu>eng Befahrung inspection pro closed no 4 Jul 8 '09 deu>eng Mattengleise (reinforced) paved rail track pro closed no - Jul 3 '09 deu>eng Bodenschleife embedded loop pro closed ok - Jun 26 '09 deu>eng Autobahnhalbanschluss exit (here) pro closed ok - May 29 '09 deu>eng Leidenschaft für Ladungssicherung Addicted to Load Security pro closed no - May 27 '09 deu>eng Landesmeldestelle state(-level) traffic reporting center/centre pro closed no - Apr 22 '09 deu>eng Termingeschäft short-term future delivery pro closed ok - Apr 20 '09 deu>eng Real-time-Austausch real-time information pro closed no 3 Apr 20 '09 deu>eng Termintransporte fixed-date delivery pro closed no - Mar 25 '09 deu>eng auf Teilung auslegen laying/lay out with correct spacing pro closed ok - Mar 20 '09 deu>eng überrollte Last (weight of) rolling stock pro closed no 4 Feb 12 '09 deu>eng Dritthandel third-party trading pro closed no - Aug 4 '08 deu>eng Last führen convey/direct a load pro closed ok 4 Jul 9 '08 deu>eng Keilstahl key steel pro closed ok 4 Jul 4 '08 deu>eng Einschubdüse plug-in/slide-in nozzle pro closed ok - Jul 4 '08 deu>eng Doppelwellenbremsscheibe double shaft brake disc pro closed ok - Jul 3 '08 deu>eng Inbetriebsetzer startup engineer pro closed ok Asked | Open questions | Answered