• ビジネス (マーケティング、導入事例、プレスリリース、ウェブサイト、プレゼン資料、ニュースなど)

• 金融・財務 (IR資料、年次報告書、財務諸表、株式・外為市場、招集通知、会計、銀行など)

• IT・技術 (フィンテック、AI・機械学習、ソフトウェア、マニュアル、ブロックチェーン・ホワイトペーパーなど)

• 法律・法務 (契約書、プライバシーポリシー、覚書、ソフトウェア使用許諾契約、規定、規格など)

• 医療 (プロトコールと概要、症例報告、医療機器、インフォームドコンセント、診療録、市場調査など)

• 教育・学術 (eラーニング、教育マーケティング、トレーニング資料、シラバス、論文、学術記事など)   

職務経歴

- 日本マイクロソフトの社内技術翻訳者として派遣勤務経験（1年以上）

- 日本と米国の複数の企業のIT部門でヘルプデスクやデスクトップサポートエンジニアの実務経験（7年以上）

- 日本の銀行（メガバンク）の米国支店での実務経験（3年以上）

- 米国の公認会計士事務所での会計士（会計監査人）としての実務経験

学歴・資格

- 米国の州立大学にて経営管理（金融・財務専攻）および経済学副専攻の学士号を取得

- 日本の短期大学にて文学科（日本文学専攻）の準学士号を取得

- マイクロソフト認定プロフェッショナル（MCP）：デスクトップサポートテクニシャン

- 会計学コース（財務諸表分析、監査、税務会計など）を大学卒業後にカレッジで単位取得

- 医療用語コースをカレッジで単位取得

＊履歴書、職務経歴書、翻訳サンプルは、ご要望に応じてメールで送付可能です。