This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Ressources humaines
Médecine (général)
Internet, commerce électronique
Journalisme
Média / multimédia
Autres domaines traités :
Entreprise / commerce
Cinéma, film, TV, théâtre
Enseignement / pédagogie
Publicité / relations publiques
Ordinateurs : logiciels
Cosmétiques / produits de beauté
TI (technologie de l'information)
Anthropologie
Architecture
Art, artisanat et peinture
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.
Cuisine / culinaire
Ordinateurs (général)
Ingénierie (général)
Produits alimentaires et Boissons
Général / conversation / salutations / correspondance
Histoire
Droit (général)
Linguistique
Marketing / recherche de marché
Médecine : médicaments
Télécommunications
Transport / expédition
Sciences (général)
Immobilier
Vente au détail
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
More
Less
Tarifs
anglais vers suédois - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 20 EUR de l'heure espagnol vers suédois - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 20 EUR de l'heure français vers suédois - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 20 EUR de l'heure
Hi!
I have always been passionate about languages and communication. I studied French for a year after high school and went to live there for a year before I decided to go back home and study journalism and communication. As I have always been interested in science I decided to do my internship in the science department of the national Swedish radio. After training as a journalist I worked as a teacher of foreign languages, first in Sweden and later in Spain, Valencia. It was in Spain that I started translating as a freelancer in 2007.
In 2010 I moved from Barcelona to London where I worked as an assistant producer for a digital broadcasting company in London. UK. The company produces learning tools and videos for primary schools in the UK. I was part of the Swedish team and our job was to create content for the Swedish market. My job consisted mainly of localizing American and English content for the Swedish market: translating and proofreading texts; writing and editing texts; producing videos and buying images and videos. When I left the company in June 2012, I decided to set up as a freelance translator again and go back home to Sweden.
I specialize in education, media, IT, fashion, HR, legal, pharmaceuticals and travel.
Feel free to get in touch to discuss rates and projects!
Best wishes
Johanna
Mots clés : Swedish, English, French, Spanish, journalism, sueco, inglés, francés, español, svenska. See more.Swedish, English, French, Spanish, journalism, sueco, inglés, francés, español, svenska, engelska, franska, spanska, suédois, anglais, français, espagnol, periodismo, journalisme, translation, traduction, traducción, journalistik, press releases, patents, license agreement, construction, product descriptions, golf, trados, wordfast, law, business contracts, patents, European union regulations, . See less.