ProZ.com-통합 번역 서비스 디렉토리
 The translation workplace
Ideas


실용 언어
English to Korean
Korean to English
Chinese to Korean

Yeonsoon
IT, business translation specialist

Toronto, Ontario, 캐나다
Local time: 14:18 EDT (GMT-4)

모국어: Korean 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
What Yeonsoon is working on
info
Aug 9, 2016:  Just started translating User Guide for a software. English to Korean. Approx. 300K words. ...more »
Total word count: 0

사용자 메시지
Promise only what I can deliver
계좌 유형 자유 번역가
This translator is helping to localize ProZ.com into Korean
서비스 Translation, Website localization, Software localization
전문 지식
전문 분야:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Marketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Electronics / Elect Eng
Medical (general)Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 60, 답변 수: 54, 질문 수: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
번역 교육 Bachelor's degree - Korea University
경험 번역 경력: 19년 ProZ.com 등록: Mar 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to Korean (Korea University )
회원 자격 International Languages
Asadal Korea
소프트웨어 Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Project, MS Visio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
전문적 경험 Yeonsoon 수락 ProZ.com's 전문직 지침 (v1.1).
내 소개

Full-time dedicated English <-> Korean translator

  • My translations tend to be accurate, fluent, and pleasant to read.
  • No matter how large your project is and how tight its schedule is,
    I will be able to handle it without falling-off in quality.
  • I make a full commitment to get any task done to my client's full satisfaction.

Areas of expertise:

  1. IT (Technical documents, Products manuals, software localization, Website localization).
  2. Trade and business, finance, economics, housing and real estates.
  3. Medical & Health (Primary care and all specialties in medicine, health insurance,
    health education and promotion, pharmaceutical studies and clinical trials, medical equipment, medical research, public health and health service management, lab science)
  4. Public relations, media and journalism, marketing and promotion.
  5. Law, patent, immigration.


Please Contact Me for further inquiries.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 72
프로급 점수: 60


최상위 언어 (프로)
English to Korean40
Korean to English20
최상위 일반 분야들 (프로)
Marketing12
Other12
Law/Patents8
Science8
Social Sciences8
다른 3 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
Law (general)8
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Advertising / Public Relations4
Cooking / Culinary4
Automotive / Cars & Trucks4
Linguistics4
Business/Commerce (general)4
다른 7 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 localization, user manuals, technical writing, legal, financial, IT, computer, insurance, immigration, fast, accurate, easy-to-read.


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English - Chinese to Korean   More language pairs