What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Listening to the 1st ProZ.com Virtual Conference for Remote Interpreters - lots of insight, ideas and best practices for working as a Remote Simultaneous Interpreter. Just wrapped up an RSI session on the development of a training curriculum. Now, moving over to a website translation. Later, more RSI for an event on literary translation, publishing and international circulation Today started with a consec gig. Now I am working on a translation followed by some transcripts. Busy way to end the week. I may have to cancel my voice training session. Wrapping up some translations, a new proofreading assignment and getting ready for a consecutive interpretation assignment. Today I started with a consecutive interpretation gig (SP/EN). Now I am focusing on some translations, including a ppt for a colleague and an essay for a client. Additionally, I am setting up Zoom meetings for an academic event where I will be a volunteer interpreter. I taught my PT>EN simultaneous interpretation class at Associação Alumni this morning. Now I am focusing on some jobs related to the medical field. 1 user I started the day with a Consecutive Interpretation gig Now I am working on translations from EN>ES and another from PTBR>EN Just another busy day in the home office. EN>ES - signage for a baseball stadium in Texas; PT>EN several chapters in a book on a major Brazilian intellectual; FR>EN a press release about a recent M&A. Also, I participated the awessome 2017 ABRATES conference and the 1st Live Demo of Kudo, a new platform for making virtual multi-lingual conferences a possibility. This week, so far: translated an academic article on environmental science, translated an interview on mixology, translated a series of articles on northeastern Brazilian cuisine and interpreted for a meeting for an investor. And then there are the books I am working on and the students... just a week in the life of a freelance translator.
(edited) Hoje acabou um capítulo no meu caminho: sou formado em tradução e interpretação pela Associação Alumni. Entretanto, continuam as amizades e o aprendizado no dia a dia. Sou feliz e grato pelo apoio de todos. Today marks the end of a chapter on my path; I graduated from the Associação Alumni Translation and Interpretation program. Nevertheless, the friendships and day-to-day learning continue. I am happy and grateful for everyone's support. 
(edited) Just finished an interpretation (PT>EN) and translating an academic article and some marketing materials.
I just finished a tourism pamphlet (ES>EN and PT>EN) and now am working on an academic paper on philosophy (PT>EN). Just finished an interpretation on politics and economic development from PT>EN. |
