An advocacy group's position paper, 1.8k words EN > FR

• inglés al francés
• 1800 palabras
• health, Government / Politics
• Smartcat
• 76% completado

Just finished reviewing the translation of an academic paper in the humanities, ES > HT (2,307 words). Next up, a small email blast translation, EN > FR (527 words).

About to tackle some literary translation - poetry for a documentary project!

Putting finishing touches on Haitian Creole voice overs of mental health guides for concerned parents.

mental health,children,parents,suicide,trauma

• Medical: Health Care, Accounting

Putting finishing touches on Haitian Creole voice overs of mental health guides for concerned parents.

mental health,children,parents,suicide,trauma

• Medical: Health Care, Accounting

translating intro to conference proceedings, theme of diversity in higher education.

humanities,diversity,higher education,classroom,inclusivity

• inglés al francés
• 1200 palabras
• humanities, education, human rights
• Wordfast Pro 3
• 12% completado

putting finishing touches on pro bono translation for Global Voices - a feature on Latin American women scientists

science,gender,STEM,women and science,Latin America

• español al francés
• 1387 palabras
• Science (general), gender, women
• CafeTran Espresso

In the middle of translating grantee reports and funding requests for an international human rights organization. Love it!

lgbt,human rights,sexual minority,gender,sexuality

• francés al inglés
• International Org/Dev/Coop, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics
• Wordfast

Just finished a workplace safety guide for staff dealing with health waste, English to Haitian Creole. OSHA's my new favorite thing. :D

Started some pro bono work on how social media is being used for human rights advocacy in the Caribbean!

human rights,social media,international development,advocacy

• inglés al francés
• 1529 palabras
• International Org/Dev/Coop
• Wordfast