Working languages:
English to Italian
Dutch to Italian
Portuguese to Italian
RB Translations
Knowledgeable and professional

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 03:08 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
MY FAVOURITE MOVIES

  • MAR ADENTRO (The sea inside)

  • DANCER IN THE DARK

  • HABLE CON ELLA



MY FAVOURITE BOOKS

  • THE ENGLISH PATIENT

  • VITA

  • THE GOLDEN NOTEBOOK

  • DONA FLOR E OS SEUS DOIS MARIDOS



    • HOBBIES

    CAPOEIRA

    A unique martial art that originated in Brazil among African slaves, Capoeira is a graceful blend of music, strength, agility, discipline and courage.

    I was first exposed to Capoeira back in 1995, when I was an exchange student in Chicago, USA. At an orientation camp two Brazilian students briefly performed for the whole group. When I travelled to Brazil in 2002 I was able to see numerous performances and was fascinated by the game and its cultural background.

    But it was not until I moved to Australia that I thought about actually trying it myself. In Sydney I was able to join Groupo Capoeira Brasil, led by Mestre Peixe. I am really enjoying it, in spite of finding it extremely difficult!

    A capoeira meu amor...



    Grupo Capoeira Brasil's anthem
    O pé passou e o moleque não viu
    O pé passou e o moleque não viu
    Isso aqui é Capoeira, é Capoeira Brasil
    Isso aqui é Capoeira, é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil
    O pé passou e o moleque não viu
    O pé passou e o moleque não viu
    Isso aqui é Capoeira, é Capoeira Brasil
    isso aqui é Capoeira, é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil
    Mas é Capoeira Brasil



    Sinhá
    Sinhá
    Foi jogar capoeira
    Lá na ribeira, lá em maré
    Eu falei pra Sinhá
    Não jogar capoeira
    Eu falei pra Sinhá
    Lá no Abaeté
    Onde a luz das candeias irá alumiar teus caminhos de fé

    CORO rep above

    Sinhá mora na casa grande, tem tudo que ela quiser
    Foi passear na senzala, lá aprendeu a jogar
    A mandinga da Angola, o jogo da Regional
    Se apaixonou pela dança e aprendeu a jogar
    Eu falei pra Sinhá


    ...a capoeira meu amor