Exceptional linguist with a well-rounded grasp on the different complexities of Canadian French as well as other languages. Gabrielle is always my first choice when approaching content translated for Canadian French.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Subtitling
Languages
English to French, Spanish to French
Specializes in
Marketing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Education / Pedagogy, and 5 more.
Native in
French (Variant: Canadian) 
Tyler Smarpat (Language Intelligence)
Feb 21, 2024
Gabrielle is very professional and reliable. Is is a pleasure to work with her!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 27, 2024
Julian Zapata
Willing to work with again: Yes
Feb 26, 2024
Gustavo Lecomte (Language Intelligence)
Willing to work with again: Yes
Julián Zapata (InTr Technologies)
Feb 27, 2024
The quality of Gabrielle's work is impeccable. Often, working with Gabrielle becomes a learning experience: Translation challenges become opportunities for deep exploration and discussion. Our collaborative transcreations have been particularly rewarding!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!