Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asynchronous Digital Subscriber Line
Polish translation:
asynchroniczne cyfrowe łącze abonenckie
Added to glossary by
Wojciech Wołoszyk
Apr 14, 2005 21:04
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Asynchronous Digital Subscriber Line
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Asynchronous Digital Subscriber Line
High Data Rate digital subscriber line
Video Digital Subscriber line
High Data Rate digital subscriber line
Video Digital Subscriber line
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | asynchroniczne cyfrowe łącze abonenckie |
OTMed (X)
|
| 4 +2 | łącze / linia ADSL |
Andrzej Lejman
|
| 5 | linia ADSL (asymetryczna cyfrowa linia abonencka) |
mwas
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
asynchroniczne cyfrowe łącze abonenckie
zob. np.
http://lttf.ieee.org/we/t018.html
http://www.freesco.pl/his/plc_05.php
http://www.wiz.pl/2001/01040400.asp
spotyka się też linię abonencką (a wg Alcatela 'pętla') albo - nie bójmy się tego słowa - subskrybencką
http://www.alcatel.pl/cmsimages/pl/pathways_fin_tcm55-208941...
http://www.atel.com.pl/slownik.php
ale myślę, że pierwsza wersja jest lepsza
http://lttf.ieee.org/we/t018.html
http://www.freesco.pl/his/plc_05.php
http://www.wiz.pl/2001/01040400.asp
spotyka się też linię abonencką (a wg Alcatela 'pętla') albo - nie bójmy się tego słowa - subskrybencką
http://www.alcatel.pl/cmsimages/pl/pathways_fin_tcm55-208941...
http://www.atel.com.pl/slownik.php
ale myślę, że pierwsza wersja jest lepsza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+2
3 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
167
łącze / linia ADSL
Nic innego być nie może, przecież...[usunięto na podstawie ustawy o ...]
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: :-)))))))
0 min
|
| agree |
Jaroslaw Michalak
: No niechżesz kolega rozwinie :)
34 mins
|
10 hrs
linia ADSL (asymetryczna cyfrowa linia abonencka)
Znów BTInfo - tam jest dużo słownictwa z tej branzy - polecam :))
Discussion