Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2005 16:03
19 yrs ago
Inglese term
whist
Da Inglese a Italiano
Arte/Letteratura
Poesia e Prosa
è un gioco di carte. C'è un traducente italiano che gli si avvicina?
grazie
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +12 | whist |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | scopa o scopa d'assi |
SIMBALANG
|
Proposed translations
+12
3 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
290
Selected
whist
Rimane in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-15 16:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ingame.com/enciclopedia/whist/
http://digilander.libero.it/mesaust/giochi/whist.htm
http://www.amalfiweb.it/pico/articolo.asp?d1=1616
http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761552347/Whist.html
Ne parla anche Jane Austen nei suoi romanzi. Nelle versioni italiane di queste opere il termine non è tradotto, dato che indica un gioco di carte tipicamente inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-15 16:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ingame.com/enciclopedia/whist/
http://digilander.libero.it/mesaust/giochi/whist.htm
http://www.amalfiweb.it/pico/articolo.asp?d1=1616
http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_761552347/Whist.html
Ne parla anche Jane Austen nei suoi romanzi. Nelle versioni italiane di queste opere il termine non è tradotto, dato che indica un gioco di carte tipicamente inglese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Direi che non ci sono dubbi...
grazie "
16 min
scopa o scopa d'assi
mi sembra che sia quello che si avvicina di più - anche se non sono un'esperta di carte!!!!
Something went wrong...