Apr 18, 2005 09:14
19 yrs ago
43 viewers *
Polish term
zachowek
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Inheritance
Polskie prawo spadkowe przewiduje instytucje tzw. zachowku.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | legitimate portion |
bartek
|
| 4 | retention / guaranteed share |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | legitime |
ZenonStyczyrz
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
legitimate portion
Kosciuszko
Peer comment(s):
| agree |
TranslateWithMe
: też legitim: http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/U...
2 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "or maybe legitimate/statutory share of the deceased`s estate.Ale dziéki"
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
retention / guaranteed share
http://www.proz.com/kudoz/23882
http://www.proz.com/kudoz/149856
http://www.proz.com/kudoz/1003637 (niedawno)
http://www.proz.com/kudoz/152383
http://www.proz.com/kudoz/149856
http://www.proz.com/kudoz/1003637 (niedawno)
http://www.proz.com/kudoz/152383
3 mins
legitime
IMHO
Discussion