Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deine Birke häutet sich wie eine Schlange
Finnish translation:
Sinun koivusi luo nahkansa käärmeen lailla
Added to glossary by
Stephanie Wloch
Apr 19, 2005 07:37
19 yrs ago
German term
Germany
Deine Birke häutet sich wie eine Schlange
German to Finnish
Art/Literary
Poetry & Literature
Haiku
soll in Richtung Haiku gehen.
1. Teil von
"Deine Birke häutet sich wie eine Schlange
seidiger Abschied vom langen Winter."
Ich selber kann keine einzige Silbe Finnisch,
soll eine Überaschung f. einen Bekannten werden.;-)
1. Teil von
"Deine Birke häutet sich wie eine Schlange
seidiger Abschied vom langen Winter."
Ich selber kann keine einzige Silbe Finnisch,
soll eine Überaschung f. einen Bekannten werden.;-)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | Sinun koivusi luo nahkansa käärmeen lailla |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Deine Birke h�utet sich wie eine Schlange
Selected
Sinun koivusi luo nahkansa käärmeen lailla
Sinun koivusi
luo nahkansa
käärmeen lailla
HTH : )
luo nahkansa
käärmeen lailla
HTH : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen, vielen Dank!
Die Bekannte von mir hat sich
sehr über die Übersetzung gefreut!
Liebe Grüße
Steffi"
Something went wrong...