Apr 26, 2005 15:25
19 yrs ago
German term
dürfte weitaus höher liegen
German to Spanish
Other
Engineering: Industrial
automatizaci�n
Dies beweist auch die hohe Exportquote in unserer Branche von ca. 70 %, die indirekte Quote dürfte weitaus höher liegen (Grafik:...)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 mins
German term (edited):
d�rfte weitaus h�her liegen
Selected
se supone que será considerablemente superior/más alta
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-26 15:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
o es de suponer que...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-26 15:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
o es de suponer que...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
German term (edited):
d�rfte weitaus h�her liegen
debe estar muy por encima
debe superar holgadamente
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-26 15:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
debería estar muy por encima
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-26 15:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
debería estar muy por encima
3 hrs
la cuota indirecta sería muy superior
Esto comprueba también la alta cuota de exportación de casi 70 % de nuestro ramo, la cuota indirecta sería muy superior
9 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
d�rfte weitaus h�her liegen
siendo la cuota indirecta probablemente mucho más alta
a
Something went wrong...