Apr 28, 2005 06:55
19 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Husmanskost
Swedish to English
Other
Cooking / Culinary
Väldigt enkel fråga, jag vet, men jag har inte funnit det "rätta" ordet på engelska för husmanskost än :)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
12 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Specializes in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
15
Selected
good country cooking /plain country cooking
I know this was often humble fare, but if hte expression is used nowadays it is probably nostalgic about the 'good old days'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
7 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
plain food; homely fare
:o)
8 mins
plain fare/simple fare
:)
22 mins
home cooking
Använder min brittiske man i detta sammanhang.
10 mins
Oliver Giesser
United States
United States
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
home-style cooking
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-04-28 08:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Just look at this, there\'s even a whole website on the term:
www.homestylecooking.net
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-04-28 08:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
Just look at this, there\'s even a whole website on the term:
www.homestylecooking.net
Something went wrong...