Apr 28, 2005 09:44
19 yrs ago
English term
pedal bass
English to Russian
Art/Literary
Music
barocco music
description of Vivaldi's Concerto Grosso in D minor: ...and the finale a typically full-blooded Vivalidian allegro with a dramatic climax over a pedal bass
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
педальный тон
In music notation: A pedal is a single note that is held on or repeated in the bass. The chords above the bass may change, but the bass note stays the same. This does not refer to a physical pedal. The term dates back to when an organ pedal was used to produce a sustained, unchanging bass note.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 51 mins (2005-04-28 21:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
WIREN symphonies, overtures
... Sibelius\'s shadow looms large in Symphony 3, in the opening repeated string
scales over a pedal bass at the start, and the slow movement\'s staccato ...
classicalcdreview.com/wiren.htm - 6k - Cached - Similar pages
String Quartet No. 2 by Arthur Bliss at ChesterNovello.com
... in effect [C]. A contrasting section follows, marked by a gently flowing tune of
seventeen bars starting with the first violin over a pedal bass [D]. The cello ...
www.chestermusic.com/work/16311/main.html - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Compositions of Marc Sabatella - Performance Notes
... The bass solo during the opening and closing should be played over a pedal
tone provided either by the bassist himself or by someone else. ...
www.outsideshore.com/outside/marc/notes.htm - 22k - Cached - Similar pages
Classical Net Review - Rubbra - Symphonies #4, 10, 11
... Most of the symphony trades in spare textures, often just two voices over a
pedal tone. To some extent, Rubbra derives his form from his tenth symphony, ...
www.classical.net/music/recs/reviews/c/cha09401a.html - 12k - Cached - Similar pag
Re: klezmer melodic contours 5
... The music of this example shows a melody written in D# major (!) over a pedal tone
E which does not change during the entire course of the 21 bar piece. ...
archive.chazzanut.com/jewish-music-old/msg10103.html - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Any instrument with a low range can play a \"pedal bass\" or \"pedal tone.\" What is in question is the note, not the instrument that plays it.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 51 mins (2005-04-28 21:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
WIREN symphonies, overtures
... Sibelius\'s shadow looms large in Symphony 3, in the opening repeated string
scales over a pedal bass at the start, and the slow movement\'s staccato ...
classicalcdreview.com/wiren.htm - 6k - Cached - Similar pages
String Quartet No. 2 by Arthur Bliss at ChesterNovello.com
... in effect [C]. A contrasting section follows, marked by a gently flowing tune of
seventeen bars starting with the first violin over a pedal bass [D]. The cello ...
www.chestermusic.com/work/16311/main.html - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Compositions of Marc Sabatella - Performance Notes
... The bass solo during the opening and closing should be played over a pedal
tone provided either by the bassist himself or by someone else. ...
www.outsideshore.com/outside/marc/notes.htm - 22k - Cached - Similar pages
Classical Net Review - Rubbra - Symphonies #4, 10, 11
... Most of the symphony trades in spare textures, often just two voices over a
pedal tone. To some extent, Rubbra derives his form from his tenth symphony, ...
www.classical.net/music/recs/reviews/c/cha09401a.html - 12k - Cached - Similar pag
Re: klezmer melodic contours 5
... The music of this example shows a melody written in D# major (!) over a pedal tone
E which does not change during the entire course of the 21 bar piece. ...
archive.chazzanut.com/jewish-music-old/msg10103.html - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Any instrument with a low range can play a \"pedal bass\" or \"pedal tone.\" What is in question is the note, not the instrument that plays it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds just right. Many thanks."
5 mins
басс-педаль
Interview with Peter Hammill for Eden
... когда Hugh Banton стал использовать басс-педаль, мы, кроме органиста, ...
хорошо играл и на органе, и на басс-педале, но он не учился ни в каком ...
www.hammill.com.ru/peter_eden.html
... когда Hugh Banton стал использовать басс-педаль, мы, кроме органиста, ...
хорошо играл и на органе, и на басс-педале, но он не учился ни в каком ...
www.hammill.com.ru/peter_eden.html
13 mins
на фоне (ударов) б

Имеется в виду bass drum - большой барабан. У него есть педаль
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-28 09:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
на фоне (ударов) большого барабана
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-28 09:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
на фоне (ударов) большого барабана
Peer comment(s):
neutral |
Nikolai Muraviev
: У Вивальди? Тогда джазовой ударной установки не было...
21 hrs
|
+1
1 hr
педальная (ножная) клавиатура (органа)
Declined
Излюбленными музыкальными инструментами барокко становятся клавесин и орган. Именно эти инструменты сумели лучше других выразить сам дух этой глубокой и неуравновешенной эпохи. Стремление к бесконечному непрерывному звучанию органа сочеталось в музыкальном быту с отрывистым, все время прерывающимся звуком клавесина.
Нелегким препятствием оказывается и наличие нескольких мануальных (ручных) клавиатур на органе. А ведь при этом есть еще и педаль (ножная клавиатура).
http://www.countries.ru/library/newtime/mus_bar.htm
Эпоха Барокко стала настоящим золотым веком органостроения и органного исполнительства. Органы XVII-XVIII вв. отличались красотой и разнообразием звучания. Педальная клавиатура - ножная клавиатура, расположенная на полу у органного клавиатурного стола. Обычный объем - две с половиной октавы. До - фа'. Реальный звуковой объем гораздо больше, то есть возможно использование любых регистров всех мануалов, путем копулирования с ними.
http://blankov.narod.ru/encyclopedy/organ.htm
Нелегким препятствием оказывается и наличие нескольких мануальных (ручных) клавиатур на органе. А ведь при этом есть еще и педаль (ножная клавиатура).
http://www.countries.ru/library/newtime/mus_bar.htm
Эпоха Барокко стала настоящим золотым веком органостроения и органного исполнительства. Органы XVII-XVIII вв. отличались красотой и разнообразием звучания. Педальная клавиатура - ножная клавиатура, расположенная на полу у органного клавиатурного стола. Обычный объем - две с половиной октавы. До - фа'. Реальный звуковой объем гораздо больше, то есть возможно использование любых регистров всех мануалов, путем копулирования с ними.
http://blankov.narod.ru/encyclopedy/organ.htm
Peer comment(s):
neutral |
Marina Aleyeva
: в Кончерто гроссо Вивальди нет органа || Тут речь о впоне конкретном, видимо, известном Кончерто гроссо для струнных ре-минор оп. 3 .
18 mins
|
Вивальди написал сорок шесть кончерто гроссо
|
|
agree |
mk_lab
: похоже
6 hrs
|
спасибо :)
|
|
neutral |
Nikolai Muraviev
: agree with Marina.
20 hrs
|
Comment: "Марина права, там действительно нет органа. Но все равно спасибо."
Something went wrong...