Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
J-laying
Romanian translation:
(tehnica de) pozare verticala
Added to glossary by
Iulia Matei
May 3, 2005 11:39
19 yrs ago
English term
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
J-laying
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pipe laying technique.
Proposed translations
(Romanian)
| 1 | pozarea conductei in j |
Anca Tolea
|
| 4 | (tehnica de) suspendarea verticala (a conductelor) |
Cristian Nicolaescu
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
pozarea conductei in j
pipe laying se poate traduce prin pozarea conductei, conform dictionarului. poate asta te ajuta cu ceva
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 5 mins (2005-05-04 04:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.ormenlange.com/en/about_ormen/key_features/seabed_topog...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 13 mins (2005-05-04 04:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
J-Lay: a vertical lay system for rigid pipes. (http://www.technip.com/english/html_top/glossaire.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 13 mins (2005-05-04 04:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
mai precis traducerea ar putea fi pozarea pe verticala
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 5 mins (2005-05-04 04:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.ormenlange.com/en/about_ormen/key_features/seabed_topog...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 13 mins (2005-05-04 04:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
J-Lay: a vertical lay system for rigid pipes. (http://www.technip.com/english/html_top/glossaire.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 13 mins (2005-05-04 04:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
mai precis traducerea ar putea fi pozarea pe verticala
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. Ambii m-ati ajutat si m-am hotarat cu greu pe cine sa punctez."
20 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
96
(tehnica de) suspendarea verticala (a conductelor)
o alta varianta
conducta este atarnata/suspendata vertical de la un capat de pe o platforma/vas si celalalt capat scufundat in ocean oferind astfel posibilitatea de curbare pentru a ocoli unele obstacole, etc.
http://64.233.183.104/search?q=cache:oVCh5Dhjjs0J:www.patent...
http://64.233.183.104/search?q=cache:pKWIEss7HDsJ:www.ormenl...
conducta este atarnata/suspendata vertical de la un capat de pe o platforma/vas si celalalt capat scufundat in ocean oferind astfel posibilitatea de curbare pentru a ocoli unele obstacole, etc.
http://64.233.183.104/search?q=cache:oVCh5Dhjjs0J:www.patent...
http://64.233.183.104/search?q=cache:pKWIEss7HDsJ:www.ormenl...
Something went wrong...