Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plunger rod
Russian translation:
шток поршня
Added to glossary by
Mihail Jurjev (X)
May 6, 2005 08:01
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Mihail Jurjev (X)
plunger rod
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Subcutaneous infusion set
To purge air bubbles that have risen to the top of reservoir, push the plunger rod forward.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | шток поршня |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 +4 | поршень шприца |
Joseph Kovalov
|
Proposed translations
12 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
шток поршня
Непосредственно на поршень не нажимают, нажимают на шток поршня
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
+4
3 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
поршень шприца
похоже так.
для того, чтобы выпстить всеь воздух из шприца обычно надавилвают на поршень
для того, чтобы выпстить всеь воздух из шприца обычно надавилвают на поршень
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Ну да, лучше rod тут просто опустить - он лишний.
1 hr
|
|
Спасибо! А я опять на каштаны не попадаю... :(
|
|
| agree |
Olga-Translator
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Maya Gorgoshidze
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
gtreyger (X)
1 hr
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...