May 8, 2005 14:23
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Betriebsgebäude
German to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Der in den belebungsbecken entstehende Überschuss-Schlamm wird in Stapelbehältern zwischengelagert und mit einer Zentifuge entwässert
Das Betriebsgebäude enthält die zentrale Leitwarte, ein Labor und eine Werkstatt
Das Betriebsgebäude enthält die zentrale Leitwarte, ein Labor und eine Werkstatt
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | W budynku znajdują się:... |
Andrzej Lejman
|
| 3 +1 | budynek zakładowy |
Karolina Zablocka
|
Proposed translations
+1
41 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
44
German term (edited):
Betriebsgeb�ude
Selected
W budynku znajdują się:...
Myślę, że w kontekście będzie wszystko jednoznaczne. Nie zawsze trzeba szukać na siłę dosłownych tłumaczeń.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
39 mins
Karolina Zablocka
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Interpreter you can relay on
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Betriebsgeb�ude
budynek zakładowy
wydaje mi się, że to będzie tak po prostu...
Something went wrong...