May 12, 2005 16:17
19 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
is patent and has been flushed per facility policy to maintain patency
English to French
Tech/Engineering
Medical (general)
Infusion pump
Be sure the patient’s access device is patent and has been flushed per facility policy to maintain patency during this time period.
If a KVO rate is programmed, then that KVO rate will be used in the Delay Start period.
If a KVO rate is programmed, then that KVO rate will be used in the Delay Start period.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
... soit persistant et qu'il ait été purgé selon les normes de l'établissement afin de maintenir la
... soit persistant et qu'il ait été purgé selon les normes de l'établissement afin de maintenir la perméabilité...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 mins
S.Paramesh Kumar
India
India
Native in English
India
Technical specialization
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, English to French
patent=consitant ; patency = consistance ; facility policy=Politique moyen de production
makes meaning Sophie?
26 mins
see explanation
Patent means open in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-12 16:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
The condition of being open, as with tubes that form part of the reproductive organs. An HSG, for example, is done to see if the fallopian tubes are patent.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-05-12 16:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
The condition of being open, as with tubes that form part of the reproductive organs. An HSG, for example, is done to see if the fallopian tubes are patent.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-12 16:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
The condition of being open, as with tubes that form part of the reproductive organs. An HSG, for example, is done to see if the fallopian tubes are patent.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-05-12 16:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
The condition of being open, as with tubes that form part of the reproductive organs. An HSG, for example, is done to see if the fallopian tubes are patent.
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Something went wrong...