Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2005 21:35
19 yrs ago
Turkish term
Menfez
Turkish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tesekkurler simdiden
Proposed translations
(English)
| 4 | culvert |
Murat Tastekin
|
| 4 +2 | inlet or vent |
Alp Berker
|
| 5 | Drainage |
Selçuk Budak
|
Change log
May 12, 2005 21:49: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Construction / Civil Engineering"
May 12, 2005 22:25: Özden Arıkan changed "Field (write-in)" from "History" to "(none)"
Proposed translations
14 hrs
Selected
culvert
karayolları teknik terimler sözlüğünde böyle geçiyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese Tesekkurler"
+2
3 mins
Alp Berker
United States
United States
Native in English
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
inlet or vent
havanin cikmasi icin.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-12 22:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Culvert yada aqueduct olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-12 22:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Culvert yada aqueduct olabilir.
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
: "culvert" doğru.
5 hrs
|
|
Tesekkurler
|
|
| agree |
Serkan Doğan
8 hrs
|
|
Tesekkurler
|
35 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
14
Drainage
Şimdi otomotivden inşaata geçince, cevap da değişiyor haliyle.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-05-12 22:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
diğer cevabımı gizliyorum
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-05-12 22:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
ya da \"grille\"
:)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-05-12 22:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
diğer cevabımı gizliyorum
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-05-12 22:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
ya da \"grille\"
Discussion