Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beverage fountain
Spanish translation:
dispensador de bebidas
Added to glossary by
Laura Tamayo
May 13, 2005 21:30
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Beverage fountain
English to Spanish
Science
Mechanics / Mech Engineering
Se trata de las m‡quinas que dispensan refresco que se usan en, por ejemplo, restaurantes tipo Mcdonald's. ÀConocen algœn tŽrmino comœn para referirse a este aparato?
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | dispensador de bebidas | María Teresa Taylor Oliver |
5 +2 | la fuente | Laurent Slowack |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
dispensador de bebidas
dispensador de bebidas
Aquí hay una imagen:
http://www.industrialtaylor.com.co/cofrimell/jetcof360_p.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-13 21:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mercado de venta: anuncios de Máquinas de bebidas frias (Ofertas ... - [ Translate this page ]... chocolatera y dispensador de bebidas calientes e chocolatera y dispensador de bebidas calientes e, 1, 1, 445,00 € ...
www.solostocks.com/vending/maquinas_ de_bebidas_frias/mercado_ofertas_170600.htm - 87k - Cached - Similar pages
[ More results from www.solostocks.com ]
Equipo de bebidas congeladas - Carbonatadas, Cocteles, No Carbonatadas - [ Translate this page ]... Dispensador de bebidas congeladas Raspadora de hielo / mezcladora ... Dispensador de bebidas congeladas Un Solo Sabor. Oferta de productos: ...
www.taylor-company.com/spn/product/sl_fub1.htm - 25k - Cached - Similar pages
Wegmans Food Markets presenta un innovador termo dispensador de ... - [ Translate this page ]... clientes café caliente en un contenedor dispensador de bebidas de 2.8 litros. El segmento de máquinas dispensadoras de bebidas a granel representa uno ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=86181 - 9k - Cached - Similar pages
Dispensador de botellas : Kelkoo - Resultados Búsqueda Rápida - [ Translate this page ]... Chocolatera y dispensador de bebidas calientes eurofred chock 5. Chocolatera y dispensador de bebidas calientes eurofred chock 5 ... ...
es.kelkoo.com/b/a/ss_Dispensador_de_botellas.html - 44k - Cached - Similar pages
Dosatron Español - inyector, inyectores, medicador, medicadores ... - [ Translate this page ]inyector, inyectores, medicador, medicadores, dosificador, dosificadores, dispensadores, dispensador, dosificadores de quimicos, ... Alimentos y bebidas ...
www.dosatron.com.mx/Alimentos.asp - 30k - Cached - Similar pages
Mister Frío. Un servicio completo de aire acondicionado ... - [ Translate this page ]... También pueden ser usados como dispensador de bebidas frías. Alta capacidad de enfriamiento para una rápida y eficiente producción, aún en sitios ...
www.angelfire.com/country/vz/Granizador.htm - 39k - Cached - Similar pages
COFRIMELL: DISPENSADOR JETCOF120 - Industrial Taylor Ltda. - [ Translate this page ]... DISPENSADOR DE BEBIDAS NO CARBONATADAS COFRIMELL Modelo JETCOF120. Características. Diseño italiano. Tanque de 20 litros en policarbonato transparente, ...
www.industrialtaylor.com.co/cofrimell/cf_jetcof120.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-13 21:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser \"máquina dispensadora de bebidas\", lo que es lo mismo.
dispensador, ra.
(Del lat. dispensātor, -ōris).
1. adj. Que dispensa. U. t. c. s.
2. adj. Que franquea o distribuye. U. t. c. s.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Aquí hay una imagen:
http://www.industrialtaylor.com.co/cofrimell/jetcof360_p.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-13 21:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mercado de venta: anuncios de Máquinas de bebidas frias (Ofertas ... - [ Translate this page ]... chocolatera y dispensador de bebidas calientes e chocolatera y dispensador de bebidas calientes e, 1, 1, 445,00 € ...
www.solostocks.com/vending/maquinas_ de_bebidas_frias/mercado_ofertas_170600.htm - 87k - Cached - Similar pages
[ More results from www.solostocks.com ]
Equipo de bebidas congeladas - Carbonatadas, Cocteles, No Carbonatadas - [ Translate this page ]... Dispensador de bebidas congeladas Raspadora de hielo / mezcladora ... Dispensador de bebidas congeladas Un Solo Sabor. Oferta de productos: ...
www.taylor-company.com/spn/product/sl_fub1.htm - 25k - Cached - Similar pages
Wegmans Food Markets presenta un innovador termo dispensador de ... - [ Translate this page ]... clientes café caliente en un contenedor dispensador de bebidas de 2.8 litros. El segmento de máquinas dispensadoras de bebidas a granel representa uno ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=86181 - 9k - Cached - Similar pages
Dispensador de botellas : Kelkoo - Resultados Búsqueda Rápida - [ Translate this page ]... Chocolatera y dispensador de bebidas calientes eurofred chock 5. Chocolatera y dispensador de bebidas calientes eurofred chock 5 ... ...
es.kelkoo.com/b/a/ss_Dispensador_de_botellas.html - 44k - Cached - Similar pages
Dosatron Español - inyector, inyectores, medicador, medicadores ... - [ Translate this page ]inyector, inyectores, medicador, medicadores, dosificador, dosificadores, dispensadores, dispensador, dosificadores de quimicos, ... Alimentos y bebidas ...
www.dosatron.com.mx/Alimentos.asp - 30k - Cached - Similar pages
Mister Frío. Un servicio completo de aire acondicionado ... - [ Translate this page ]... También pueden ser usados como dispensador de bebidas frías. Alta capacidad de enfriamiento para una rápida y eficiente producción, aún en sitios ...
www.angelfire.com/country/vz/Granizador.htm - 39k - Cached - Similar pages
COFRIMELL: DISPENSADOR JETCOF120 - Industrial Taylor Ltda. - [ Translate this page ]... DISPENSADOR DE BEBIDAS NO CARBONATADAS COFRIMELL Modelo JETCOF120. Características. Diseño italiano. Tanque de 20 litros en policarbonato transparente, ...
www.industrialtaylor.com.co/cofrimell/cf_jetcof120.htm - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-13 21:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser \"máquina dispensadora de bebidas\", lo que es lo mismo.
dispensador, ra.
(Del lat. dispensātor, -ōris).
1. adj. Que dispensa. U. t. c. s.
2. adj. Que franquea o distribuye. U. t. c. s.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Soy de MŽxico y concuerdo con la traducci—n de "fuente", pero el proyecto no va solo al mercado mexicano, y por eso me parece que esta respuesta es la m‡s adecuada. Gracias a todos por sus sugerencias."
+2
16 mins
la fuente
la fuente de bebidas, refrescos
MEX!
MEX!
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: La fuente de sodas, así les decían antes.
13 mins
|
agree |
technical_comm
: De acuerdo si es para México
4 hrs
|
Something went wrong...