Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil shock onwards
Spanish translation:
crisis petrolera en adelante
Added to glossary by
Julio Torres
May 14, 2005 18:57
19 yrs ago
English term
oil shock onwards
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
from the aftermath of the 1973 oil shock onwards,...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 hrs
Selected
crisis petrolera en adelante
Con un poco más de contexto se podría armar la frase completa...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 56 mins (2005-05-15 02:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
DESARROLLO: Italia anulará deuda externa de 23 países
... Según Sdebitarse, la historia de la deuda externa se remonta a la crisis petrolera de 1973, que cuadruplicó los precios internacionales del petróleo. ...
http://www.tierramerica.net/2001/1014/noticias4.shtml
PETROLEO: Entre la guerra y la presión ambientalista
... De todas formas, la demanda de crudo crecerá a un ritmo menor que durante el periodo anterior de crisis petrolera, de 1973 a 2000, cuando la expansión ...
http://www.tierramerica.net/2002/0908/noticias2.shtml
Mensaje de Email cuyo contenido es el Artículo: \"El Antijudaísmo ...
... La crisis petrolera de 1973 proporcionó un pretexto a Francia ya Alemania para asentar la política integrada euroárabe sobre el riesgo de la crisis ...
http://csefarad.ancient-hebrew.org/arabeuro.htm
CEPAL, Globalización y desarrollo, CEPAL, Santiago de Chile, 2002
... Primera fase 1944-1973: de los acuerdo regulatorios de Bretón Woods hasta la crisis petrolera de 1973. Rasgos característicos: gran variedad de modelos ...
http://histogeo.ulagos.cl/apuntes/america_chile2003.doc
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
... Tras la crisis petrolera de 1973 y la posterior de 1979, vino a producirse una inseguridad económica que tuvo su proyección sobre el volumen de ...
http://www.der.uva.es/trabajo/empresa.doc
Toyota
... El sistema de producción Toyota, es un revolucionario sistema adoptado por las compañías Japonesas después de la crisis petrolera de 1973, ...
http://www.her.itesm.mx/dge/manufactura/topicos/toyota.htm
Transición Energética
... La Crisis Petrolera de 1973. Este proceso de crecimiento encuentra, sin embargo, sus límites. En 1973, un embargo petrolero en el Medio Oriente limita ...
http://www.funtener.org/cambiotecnologicohv.html
Contenido - Revista Habitar - Home Seccion
... arquitectos de su país que se formó entre la agitación del verano revolucionario de París en 1968, y los rigores de la crisis petrolera de 1973. Más>> ...
http://www.metrocuadrado.com/contenidom2/publesp_m2/habitar_...
LIBERTAD ECONÓMICA Y CRECIMIENTO: EL CASO DE IRLANDA
... A partir de la primera crisis petrolera de 1973 y continuando hasta la segunda crisis de 1979, Irlanda trató de aumentar la demanda agregada mediante el ...
http://www.elcato.org/publicaciones/ensayos/ens-2003-09-12.h...
La crisis del petróleo
... Esta \"reserva\", creada después de la crisis petrolera de 1973, tiene como finalidad prevenir a Estados Unidos de un potencial desabastecimiento ante una ...
http://www.po.org.ar/edm/edm29/lacrisis2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 56 mins (2005-05-15 02:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
DESARROLLO: Italia anulará deuda externa de 23 países
... Según Sdebitarse, la historia de la deuda externa se remonta a la crisis petrolera de 1973, que cuadruplicó los precios internacionales del petróleo. ...
http://www.tierramerica.net/2001/1014/noticias4.shtml
PETROLEO: Entre la guerra y la presión ambientalista
... De todas formas, la demanda de crudo crecerá a un ritmo menor que durante el periodo anterior de crisis petrolera, de 1973 a 2000, cuando la expansión ...
http://www.tierramerica.net/2002/0908/noticias2.shtml
Mensaje de Email cuyo contenido es el Artículo: \"El Antijudaísmo ...
... La crisis petrolera de 1973 proporcionó un pretexto a Francia ya Alemania para asentar la política integrada euroárabe sobre el riesgo de la crisis ...
http://csefarad.ancient-hebrew.org/arabeuro.htm
CEPAL, Globalización y desarrollo, CEPAL, Santiago de Chile, 2002
... Primera fase 1944-1973: de los acuerdo regulatorios de Bretón Woods hasta la crisis petrolera de 1973. Rasgos característicos: gran variedad de modelos ...
http://histogeo.ulagos.cl/apuntes/america_chile2003.doc
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
... Tras la crisis petrolera de 1973 y la posterior de 1979, vino a producirse una inseguridad económica que tuvo su proyección sobre el volumen de ...
http://www.der.uva.es/trabajo/empresa.doc
Toyota
... El sistema de producción Toyota, es un revolucionario sistema adoptado por las compañías Japonesas después de la crisis petrolera de 1973, ...
http://www.her.itesm.mx/dge/manufactura/topicos/toyota.htm
Transición Energética
... La Crisis Petrolera de 1973. Este proceso de crecimiento encuentra, sin embargo, sus límites. En 1973, un embargo petrolero en el Medio Oriente limita ...
http://www.funtener.org/cambiotecnologicohv.html
Contenido - Revista Habitar - Home Seccion
... arquitectos de su país que se formó entre la agitación del verano revolucionario de París en 1968, y los rigores de la crisis petrolera de 1973. Más>> ...
http://www.metrocuadrado.com/contenidom2/publesp_m2/habitar_...
LIBERTAD ECONÓMICA Y CRECIMIENTO: EL CASO DE IRLANDA
... A partir de la primera crisis petrolera de 1973 y continuando hasta la segunda crisis de 1979, Irlanda trató de aumentar la demanda agregada mediante el ...
http://www.elcato.org/publicaciones/ensayos/ens-2003-09-12.h...
La crisis del petróleo
... Esta \"reserva\", creada después de la crisis petrolera de 1973, tiene como finalidad prevenir a Estados Unidos de un potencial desabastecimiento ante una ...
http://www.po.org.ar/edm/edm29/lacrisis2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thxns"
+1
7 mins
1 = desde el choque de petróleo
Declined
2 = Del periodo posterior del choque de petróleo en adelante
con la primera sugerencia no hace falta "en adelante"
con la primera sugerencia no hace falta "en adelante"
+1
25 mins
desde el shock del petróleo (1973) en adelante/ desde la conmoción causada por la suba del precio de
Fue la suba de los precios ("shock") del petróleo que tuvo lugar en 1973 y que causó un shock (conmoción) en todo el mundo (los diferentes paises o actores del sistema internacional; tuvieron que comenzar a utilizar recursos energéticos alternativos debido a la imposibilidad de adquirir petróleo (como fuente de energía) por sus altos costos.
Los miembros de la OPEP fueron los que subieron los precios del mismo.
Los miembros de la OPEP fueron los que subieron los precios del mismo.
Peer comment(s):
agree |
Kim Metzger
: refuto el argumento de que incrementar los recursos del FEPP permitirá reducir el impacto inflacionario del shock del petróleo, evitando que el Banco Central frene la recuperación económica http://cowles.econ.yale.edu/~engel/arts/00_11-03_qp.htm
5 mins
|
Una genia Kim, muchísimas gracias y que tengas un excelente fin de semana!!!!! (gracias por el link)
|
4 hrs
desde el momento del choque de petroleo en adelante
literal
Something went wrong...