Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capitalizar la necesidad
English translation:
capitalize on the demand
Added to glossary by
David Hasting
May 17, 2005 16:38
18 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
ayuda frase
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
este proyecto busca capitalizar la necesidad de villas privadas frente al mar evitando al cliente los riesgos que reperesenta la compra de una propiedad con estas características.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | capitalize on the demand |
David Hasting
|
| 5 +1 | see explan--- |
Stanley Garland
|
Proposed translations
+3
50 mins
David Hasting
Spain
Spain
Native in English
Spain
Reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
capitalize on the demand
Another suggested translation:
This project seeks to capitalize on the demand for private beachfront villas, while protecting customers from the risks associated to buying such types of property
This project seeks to capitalize on the demand for private beachfront villas, while protecting customers from the risks associated to buying such types of property
Peer comment(s):
| agree |
Marsha Wilkie
11 mins
|
|
Thanks Marsha :-)
|
|
| agree |
cmwilliams (X)
: ...associated with...
18 mins
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, David! Ana."
+1
4 mins
Stanley Garland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
CEO at WrittenPerfect.com
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 1 more.
see explan---
este proyecto busca capitalizar la necesidad de villas privadas frente al mar evitando al cliente los riesgos que reperesenta la compra de una propiedad con estas características.
This project seeks to capitalize on the need of the client to avoid the risks that are represented to private beachfront villas of the purchase of a property with these characteristics.
This project seeks to capitalize on the need of the client to avoid the risks that are represented to private beachfront villas of the purchase of a property with these characteristics.
Discussion