Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground-level shot
Dutch translation:
kikvorsperspectief
Added to glossary by
Iris70
May 17, 2005 18:55
19 yrs ago
English term
ground-level shot
English to Dutch
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
PS2
Someone walks confidently from right to left.
Someone walks confidently from left to right.
A ground-level shot of elevator doors opening.
Someone walks into an elevator.
An assassin waits for an elevator to open in order to shoot the person inside.
Betreft verschillende situaties voor het opnemen van een film.
MTIA,
Iris
Someone walks confidently from left to right.
A ground-level shot of elevator doors opening.
Someone walks into an elevator.
An assassin waits for an elevator to open in order to shoot the person inside.
Betreft verschillende situaties voor het opnemen van een film.
MTIA,
Iris
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | kikvorsperspectief |
EgonWegh
|
| 3 | opname op grondniveau/vanaf de grond genomen opname/shot |
mariette (X)
|
| 3 -1 | opname op ooghoogte |
Steven Mertens
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
kikvorsperspectief
Jarenlang niet meer aan gedacht aan dat woord - maar dat is volgens mij wat je zoekt ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "precies wat ik zocht, bedankt!"
3 hrs
opname op grondniveau/vanaf de grond genomen opname/shot
Er schijnen verschillende camera posities, vanaf hoogte, "medium" shots en vanaf de grond genomen. Ik weet niet of er echt een Nederlands woord voor is.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 57 mins (2005-05-17 22:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
camera posities \"te zijn\".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 57 mins (2005-05-17 22:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
camera posities \"te zijn\".
Reference:
-1
13 hrs
Steven Mertens
Native in Dutch
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
opname op ooghoogte
ik denk dat een opname met kikvorsperspectief van beneden naar boven wordt genomen, terwijl er een verschil is met een opname op ooghoogte. Zou eigenlijk ook de visuele beelden erbij moeten hebben om te zien hoe de hoek precies is.
Zie onder andere
http://66.102.9.104/search?q=cache:wH-9YmnSa2YJ:www.skyshots...
Succes
Zie onder andere
http://66.102.9.104/search?q=cache:wH-9YmnSa2YJ:www.skyshots...
Succes
Something went wrong...