Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2005 17:49
18 yrs ago
French term
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
cendre
French to Spanish
Other
Food & Drink
pimienta
Ficha técnica de la pimienta.
Caractéristiques physico chimiques:
Granulométrie: 90% min inférieur à 800 m
Teneur en eau: 13% max
CENDRE total (en masse sur sec) 6%max
Teneur en huiles essentielles: 1 ml/ 100 g min
Pipérine (en masse sur sec) 4% min
Gracias
Caractéristiques physico chimiques:
Granulométrie: 90% min inférieur à 800 m
Teneur en eau: 13% max
CENDRE total (en masse sur sec) 6%max
Teneur en huiles essentielles: 1 ml/ 100 g min
Pipérine (en masse sur sec) 4% min
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | ceniza |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+7
13 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ceniza
o cenizas
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
12 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
30 mins
|
| agree |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
1 hr
|
| agree |
Egmont
3 hrs
|
| agree |
margaret caulfield
6 hrs
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
14 hrs
|
| agree |
AlbaBC
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece que definitivamente se trata de ceniza. Gracias."
Discussion