Glossary entry

Croatian term or phrase:

sisne gume

English translation:

rubber teat cup liners (for teat cup shell)

Added to glossary by agram
May 25, 2005 11:21
18 yrs ago
Croatian term

sisne gume

Croatian to English Other Livestock / Animal Husbandry
Sredstvo za čišćenje i dezinfekciju sisnih guma muzilice.
Veterina- mužnja

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

rubber teat cup liners (for teat cup shell)

rubber teat cup liner (for teat cup shell)

„Plasma-assisted Disinfection of Milking Machine Liners
...

The stainless steel teat cup shell that receives the rubber teat cup liner is outfitted with an electrode. After the milking of each cow, a second wand-like electrode is lowered into the teat cup liner within the shell. A cold (i.e., room temperature) plasma is then generated between the electrodes to disinfect the inside of the liner."
(http://www.warf.ws/technologies.jsp?techfield=Plasma Process...


vidjeti sliku na:

http://babcock.cals.wisc.edu/downloads/de/22.en.pdf


“Milking Machine and Mastitis Control Handbook
...
British researchers have compared the use of teat cup pasteurization between milking of each cow versus no pasteurization, and found that the former gave a small decrease in mastitis, but not enough difference to pay for the cost.”
(http://edis.ifas.ufl.edu/DS139)


„Milking Machine Technical Talk
General Terms
...
A milking machine in which air and milk are separated immediately below the teat cups and then transported in separate pipelines....“
(http://www.dcengineering.co.uk/terminology.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-05-25 12:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

\"Understanding the Basics of Milking Machines
...
...teat-cup liner...\"
(http://www.gov.on.ca/OMAFRA/english/livestock/dairy/facts/89...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-05-25 13:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

ili, najkraće:

\"MILKING MACHINE (RUBBER) LINERS\"
Peer comment(s):

agree Maria Callebaut-Blagojevic : ja bih mozda odabrala ovo poslednje - najkrace je:-)
1 day 17 hrs
Hvala!
agree Gordana Podvezanec
5 days
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Puno, puno hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search