Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory farm
Spanish translation:
granja industrial
Added to glossary by
María Alejandra Funes
May 27, 2005 10:24
18 yrs ago
8 viewers *
English term
factory farm
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
¡Buen día!
¿Existe algún término específico para "factory farm"? Acá va un poco de contexto:
Farm Watch Campaign
Did you know that billions of animals will be born in **factory farms** this year? They’ll all die there too. The pain they’ll suffer during their short lives is unthinkable.
¡Gracias!
¿Existe algún término específico para "factory farm"? Acá va un poco de contexto:
Farm Watch Campaign
Did you know that billions of animals will be born in **factory farms** this year? They’ll all die there too. The pain they’ll suffer during their short lives is unthinkable.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | granjas industriales |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+12
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
granjas industriales
La vida de l@s cerd@s en las granjas industriales... L@s cerd@s de las modernas granjas industriales no tienen nada que hacer más que comer, dormir, estar de pie, tumbarse y engordar. ...
http://usuarios.lycos.es/clavalladolid/cerdos.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-27 10:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Información / Artículos (UVA)
... Los \"derechos del animal\" se refieren a que los animales merecen ciertas ...
\"Los animales enjaulados en ***granjas industriales*** o en laboratorios nunca ...
www.uva.org.ar/preguntas.html
AnimaNaturalis - : Las granjas industriales
... de los derechos de todos los animales y promoción del vegetarianismo. ...los animales en ***las granjas industriales*** son alimentados y rociados con ...
www.animanaturalis.com/modules.php?goto=Svst23_530
http://usuarios.lycos.es/clavalladolid/cerdos.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-27 10:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Información / Artículos (UVA)
... Los \"derechos del animal\" se refieren a que los animales merecen ciertas ...
\"Los animales enjaulados en ***granjas industriales*** o en laboratorios nunca ...
www.uva.org.ar/preguntas.html
AnimaNaturalis - : Las granjas industriales
... de los derechos de todos los animales y promoción del vegetarianismo. ...los animales en ***las granjas industriales*** son alimentados y rociados con ...
www.animanaturalis.com/modules.php?goto=Svst23_530
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda, Urico!"
Something went wrong...