Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
griffsympathische Oberfläche
French translation:
agréable au toucher
Added to glossary by
Julie Lamar
Jun 7, 2005 09:32
19 yrs ago
German term
griffsympathische Oberfläche
German to French
Marketing
Marketing
désigne la surface d'un placard.
= agréable au toucher ???
= agréable au toucher ???
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | agréable au toucher |
hirselina
|
| 3 +10 | au toucher agréable |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
griffsympathische Oberfl�che
Selected
agréable au toucher
Le revêtement du fauteuil doit être agréable au toucher, ne doit pas favoriser la transpiration et ne doit pas être trop glissant. ...
www.lhotellerie.fr/Dossier/ Adapter/Data/Livre/3_1_7_5_mobilier.htm
www.lhotellerie.fr/Dossier/ Adapter/Data/Livre/3_1_7_5_mobilier.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est bien ce que je pensais. Merci pour la confirmation !"
+10
2 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
191
German term (edited):
griffsympathische Oberfl�che
au toucher agréable
Yahoo! Auto - Salon de l'Auto - Mondial de l'Automobile 2004 ...
... Le conducteur bénéficie d’un volant au toucher agréable et d’une position de
conduite surélevée. Les sièges avant, relativement enveloppants, ...
mondialauto.yahoo.net/index.php?nav=3&idArt=12 - 50k - En cache - Pages similaires
Créations Couleurs > Français > News
... Il forme un film très doux, non collant et non brillant, complètement mat et
au toucher agréable. Taux d’utilisation jusqu’à 20 %. ...
www.creationscouleurs.com/fr/news.html - 19k - En cache - Pages similaires
Lecteur DVD DivX H&B DX-3110
... Soignée et au toucher agréable, la télécommande est plutôt une bonne surprise.
Et si votre collection de film est composée principalement de films DivX ...
www.planete-numerique.com/ Lecteur-DVD-DivX-H-B-DX-3110.html
... Le conducteur bénéficie d’un volant au toucher agréable et d’une position de
conduite surélevée. Les sièges avant, relativement enveloppants, ...
mondialauto.yahoo.net/index.php?nav=3&idArt=12 - 50k - En cache - Pages similaires
Créations Couleurs > Français > News
... Il forme un film très doux, non collant et non brillant, complètement mat et
au toucher agréable. Taux d’utilisation jusqu’à 20 %. ...
www.creationscouleurs.com/fr/news.html - 19k - En cache - Pages similaires
Lecteur DVD DivX H&B DX-3110
... Soignée et au toucher agréable, la télécommande est plutôt une bonne surprise.
Et si votre collection de film est composée principalement de films DivX ...
www.planete-numerique.com/ Lecteur-DVD-DivX-H-B-DX-3110.html
Peer comment(s):
| agree |
Noe Tessmann
10 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
14 mins
|
| agree |
Cécile Kellermayr
16 mins
|
| agree |
Cosmonipolita
22 mins
|
| agree |
TPS
35 mins
|
| agree |
co.libri (X)
52 mins
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 hr
|
| agree |
Mireille Gon (X)
2 hrs
|
| agree |
Angelika Beba
3 hrs
|
|
On va bientôt pouvoir faire une équipe de foot :-)
|
|
| agree |
GiselaVigy
: darf ich bitte auch noch?
19 hrs
|
Something went wrong...