Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with an enviromentally friendly small scale pattern (?)
English answer:
in a small-scale and environmentally-friendly manner
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 14, 2005 20:39
18 yrs ago
English term
Mexico
friendly small scale pattern
English
Other
Tourism & Travel
"...with an environmentally friendly small scale pattern."
This is a text about rural tourism which explains that it is an activity that makes it possible to take advantage of local resources ***with an environmentally friendly small scale pattern.***
I am not sure which would be the right sequence of these adjectives. Do you think the sequence above is ok? Could you plase help me? I would really appreciate it:
This is a text about rural tourism which explains that it is an activity that makes it possible to take advantage of local resources ***with an environmentally friendly small scale pattern.***
I am not sure which would be the right sequence of these adjectives. Do you think the sequence above is ok? Could you plase help me? I would really appreciate it:
Responses
Responses
+3
35 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
with an environmentally friendly small scale pattern
Selected
in a small-scale and environmentally-friendly manner
If you wish to keep the rest of your sentence as it is now.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This one works well, thank you all."
+2
2 mins
environmentally friendly and do things on a small scale.
makes it possible to see the area with locals who are environmentally friendly and do things on a small scale.
+4
2 mins
the tourism activities should increase slowly, without any harm to the environment
:)
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
4 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
rangepost
40 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
18 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Alp Berker
2 days 16 hrs
|
|
thanks
|
5 hrs
Balasubramaniam L.
India
India
Specializes in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
4
... small scale, environment-friendly
... small scale, environment-friendly
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 12 mins (2005-06-15 01:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
As I understand it, it is the tourism activity that is small scale and environment-friendly, not the rural folk.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 12 mins (2005-06-15 01:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
As I understand it, it is the tourism activity that is small scale and environment-friendly, not the rural folk.
Something went wrong...