Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
resenha
English translation:
detailed report
Jun 18, 2005 16:11
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
resenha
Homework / test
Portuguese to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
– indicar número de registro ou nome do animal, raça, sexo, idade e pelagem. (anexar resenha do animal).
Proposed translations
(English)
| 4 | detailed report |
Lori Utecht/Vívian M Alves
|
| 5 +3 | description |
Henrique Serra
|
| 4 +1 | data / information / file / chart |
George Rabel
|
| 5 | review |
Isabella Becker
|
| 5 | summary data |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
8 hrs
Lori Utecht/Vívian M Alves
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
Passionate. Precise. Professional.
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English, Portuguese to English, English to Portuguese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
detailed report
to provide a background history
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
George Rabel
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
data / information / file / chart
any one of those might work in this case
+3
2 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
description
é isto; quando muito, "a detailed description"
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
|
obrigado, klausinSP
|
|
| agree |
António Ribeiro
: a detailed description
5 hrs
|
|
obrigado, António
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
18 hrs
|
1 hr
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
review
review
\re*view"\, v. i. to look back; to make a review.
review
\re*view"\, n. [f. revue, fr. revu, p. p. of revoir to see again, l. revidere; pref. re- re- + videre to see. see view, and cf. revise.]
1. a critical examination of a publication, with remarks; a criticism; a critique.
2. a periodical containing critical essays upon matters of interest, as new productions in literature, art, etc.
\re*view"\, v. i. to look back; to make a review.
review
\re*view"\, n. [f. revue, fr. revu, p. p. of revoir to see again, l. revidere; pref. re- re- + videre to see. see view, and cf. revise.]
1. a critical examination of a publication, with remarks; a criticism; a critique.
2. a periodical containing critical essays upon matters of interest, as new productions in literature, art, etc.
4 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
summary data
How to Get Summary data for each individual focal animal (each trial run):.
Periodic Data. Use the worksheet for the PeriodicTrialsSplit.MTW. ...
biology.kenyon.edu/courses/Biol262/ Assignments/SquirrrelEthogramStats.html
Periodic Data. Use the worksheet for the PeriodicTrialsSplit.MTW. ...
biology.kenyon.edu/courses/Biol262/ Assignments/SquirrrelEthogramStats.html
Something went wrong...