Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
L/C's under the agreement become cash collateralized creating a borrowing
Spanish translation:
las cartas de crédito amparadas bajo el contrato se convertirán en garantías de efectivo...
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 18, 2005 20:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
L/C's under the agreement become cash collateralized creating a borrowing
English to Spanish
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
notes to financial statements (oil&gas ind)
Proposed translations
15 hrs
Selected
las cartas de crédito amparadas bajo el contrato se convertirán en garantías de efectivo...
las Cartas de Crédito sujetas o referidas al contrato se convertirán en garantías de efectivo...
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
...las letras de crédito pendientes en virtud del contrato...
...las letras de crédito pendientes en virtud del contrato se transforman en efectivo en garantía, dando lugar a un préstamo...
Discussion
thanks, Daniel