Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
alleskunner
Swedish translation:
universalverktyg
Added to glossary by
Christina Middel
Jun 22, 2005 18:58
18 yrs ago
Dutch term
United States
alleskunner
Dutch to Swedish
Marketing
Advertising / Public Relations
"Dit lijkt een gewoon fluitje maar deze alleskunner heeft maarliefst 7 functies."
Multifunktionellt verktyg.
Samma mening som innan, som jag har fastnat på. Hur översätter man alleskunner bäst? Så vitt jag vet existerar inte ens ordet.
Ytterligt tacksam för bra förslag.
Multifunktionellt verktyg.
Samma mening som innan, som jag har fastnat på. Hur översätter man alleskunner bäst? Så vitt jag vet existerar inte ens ordet.
Ytterligt tacksam för bra förslag.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | universalverktyg |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
2 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
universalverktyg
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-22 19:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
Eller \"universalinstrument\", beroende på vad det precis kan.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-22 19:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
Eller \"universalinstrument\", beroende på vad det precis kan.
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
8 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Erik Mächs
11 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det fick bli universalinstrument, tackar!"
Discussion
Inte riktigt instrument heller, eller?