Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testicles
Hindi translation:
Vrashan or Andkosh
Added to glossary by
Shruti Nagar
Jun 28, 2005 06:22
18 yrs ago
English term
India
Reads like an original,not a translation
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Sanskrit to English
testicles
May offend
English to Hindi
Science
Medical (general)
what is the scintific hindi name of this organ?
Proposed translations
(Hindi)
| 5 | Vrashan or Andkosh |
Arun Singh
|
| 5 +3 | वृषण vRushaN |
SURENDRA BABU G
|
| 5 +1 | andgranthi |
Tejinder Soodan
|
| 5 +1 | Andakosh |
Harinder Dhillon
|
Proposed translations
12 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Specializes in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
20
Selected
Vrashan or Andkosh
Both are correct, but common is andkosh.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
andgranthi
अण्डग्रन्थि
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-28 06:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
a(n)dgranthi (अंडग्रंथि) or a(n)d (अंड)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-28 06:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
a(n)dgranthi (अंडग्रंथि) or a(n)d (अंड)
+3
27 mins
SURENDRA BABU G
India
India
Specializes in field
India
TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR
Native in: Telugu
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Telugu to Hindi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
वृषण vRushaN
Through 'andagrandhi' is a correct word for this, in colloquial usage the word 'vRushaN' is more appropriate. Several times I have used this term in medical translations.
Peer comment(s):
| agree |
Balasubramaniam L.
31 mins
|
| agree |
Anant Bedarkar
: There is no other word, but this one.
5 hrs
|
| agree |
satish krishna itikela
: Yes i agree with you.
5 hrs
|
+1
9 hrs
Harinder Dhillon
Native in Hindi
Specializes in field
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...