On parle de réplication en français s'il s'agit de recopier des données à l'identique (par ex. une base de données A est répliquée sur une base de données B, à l'identique. Il ne s'agit pas cependant d'une simple sauvegarde de données. Le but de la réplication peut être par exemple de disposer des mêmes données dans un environnement technique différent (cet environnement ne pouvant "attaquer" (lire) les données dans l'environnement initial).
A titre personnel, j'ai travaillé sur la réplication de données, ou il fallait répliquer les données d'un environnement gros systèmes Bull (base de données IDSII) vers une base de données sous Unix, qui était ensuite utilisée dans un environnement Intranet. Il s'agissait des mêmes données, mais la façon d'y accéder était totalement différente